ekonomska koncentracija
Konzentration wirtschaftlicher Macht
koncentracija oor Duits
koncentracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
konzentration
U hipokampusu sam otkrio veliku koncentraciju biogenih amina.
Sie hat eine hohe Konzentration von biogenen Aminen, die mir vorher nicht aufgefallen war.
Konzentration
U hipokampusu sam otkrio veliku koncentraciju biogenih amina.
Sie hat eine hohe Konzentration von biogenen Aminen, die mir vorher nicht aufgefallen war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koncentracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Konzentration
de
Verhältnisse von Stoffen in der Chemie
U hipokampusu sam otkrio veliku koncentraciju biogenih amina.
Sie hat eine hohe Konzentration von biogenen Aminen, die mir vorher nicht aufgefallen war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konačno, Komisija ne mora primijeniti pojednostavnjeni postupak ako se pojavi pitanje koordinacije iz članka 2. stavka 4. Uredbe o koncentracijama.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festEurLex-2 EurLex-2
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pH-vrijednost smjese u dostavljenom obliku, ako je dostupna, ili ako je smjesa kruta tvar, pH-vrijednost vodenaste tekućine ili otopine pri određenoj koncentraciji.
WetterbedingungenEurlex2019 Eurlex2019
Iz prirasta zabilježenog u nizu ispitnih otopina izračunava se koncentracija koja izaziva određeno x-postotno smanjenje prirasta (npr. 50 %), koja se izražava kao EyCx (npr.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
Sve koncentracije plina za umjeravanje navedene su na osnovi obujma (obujamski postotak ili ppm po obujmu).
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?EurLex-2 EurLex-2
Ograničene tvari iz članka 4. stavka 1. i maksimalne dopuštene vrijednosti masenih koncentracija u homogenim materijalima
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-iskoristivost metode i nazivnih ispitnih koncentracija, granica kvantifikacije, srednje izmjerene vrijednosti i njihove standardne devijacije u ispitnim posudama te metoda kojom su one dobivene i dokazi da se izmjerene vrijednosti odnose na koncentracije ispitivane kemikalije u stvarnoj otopini,
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )
Wird mein Daddy wieder gesund?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Watling Street Capital Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), preko svojeg društva kćeri Saturn BidCo SAS, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sagemcom Holding SAS (Francuska).
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
Koncentracija onečišćujućih tvari
Ich gehe mitEurLex-2 EurLex-2
suglasan je s činjenicom da je djelotvorna kontrola koncentracija važan instrument za provedbu prava tržišnog natjecanja jer doprinosi održavanju pritiska konkurencije na sudionike na tržištu;
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Poduzetnici AXA i Unibail-Rodamco stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga su konačne koncentracije ispitivanih kemikalija koje su topljive u mediju X-VIVO TM 15 u rasponu od 0,002 do 2 mg/ml (Dodatak 3.5.).
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurlex2019 Eurlex2019
Deklarirana koncentracija u g/kg ili g/l pri 20 °C
Chris, ist für dichnot-set not-set
Koncentracije u drugom i trećem pokusu po potrebi treba prilagoditi kako bi se bolje opisala krivulja koncentracija – odgovor.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurlex2019 Eurlex2019
Sud koji je uputio zahtjev želi utvrditi primjenjuju li se na lijek za humanu primjenu koji se izdaje samo na recept, čije stavljanje u promet nije odobreno od strane nadležnog tijela u državi članici ili sukladno Uredbi br. 726/2004(7), jedno od izuzeća iz članka 3. točke 1. ili 2. Direktive 2001/83, osobito u slučaju kada postoji drugi lijek s istom aktivnom tvari, istom koncentracijom i istog farmaceutskog oblika.
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima može se utvrditi postojanje štete čak i ako većinski dio ukupne industrije Unije nije oštećen pod uvjetom da postoji koncentracija subvencioniranog uvoza na izolirano tržište i nadalje, pod uvjetom da subvencionirani uvoz uzrokuje štetu proizvođačima sve ili gotovo sve proizvodnje unutar tog tržišta.
Haben Sie verstanden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardna otopina lauril arahidata koncentracije 0,1 % (m/v) u heksanu (interni standard).
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
Treba izračunati koncentraciju svakog pojedinačnog sterola u mg/kg masnog materijala kako slijedi:
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navodi se i broj ispitnih ponavljanja za svaku koncentraciju te opis izračuna koji se koristi za utvrđivanje osjetljivosti ispitivanja.
Sonst noch was?not-set not-set
Najveća koncentracija u gotovom pripravku
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEuroParl2021 EuroParl2021
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8835 – Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ima razlučivost od najmanje 0,1 čestice na cm-3 pri koncentracijama ispod 100 cm-3;
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.