kotrljati se oor Duits
kotrljati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rollen
Zakotrljaju kotač nizbrdo i kotrljaju se za njim.
Sie rollen das Rad den Hang hinunter und dann rollt man selbst hinterher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usred parkinga smo, kotrljamo se naokolo i pizdun me razvaljuje pokušavajući pobjeći.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčite, skačete, kotrljate se.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi moje mjesto i biti ću sretan kotrljati se cijeli dan.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gume s unaprijed utvrđenim smjerom okretanja kotrljaju se u predviđenom smjeru.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
Ne kotrljaj se na travnjaku!
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promicala su polja, stabla, kuće, poštanski sandučići, horizont je stalno bio nedostižan, kotrljao se dalje.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Kotrljala se prema njima poput golema cunamija.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
Kotrlja se.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmog dana je stigao kopneni val iz Chicaga, kotrljajući se po srednjem zapadu.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
Kotrljala se po podu i vrištala.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
Crveni kamion kotrljao se i pocupkivao po neravninama na putu, dok je motor ispuštao veselu prdnjavu.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Sada su se nalazili u uleknuću kod zaokreta aleje i tu je magla, kotrljajući se, bila najgušća.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
Zakotrljaju kotač nizbrdo i kotrljaju se za njim.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabacite facu i piljite na pozornicu, a mi k'o majmuni, pjevamo, plešemo i kotrljamo se.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyatte, kotrljam se.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju imajte na umu sljedeće životno važno pravilo: “Stanite, bacite se na pod i kotrljajte se.”
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
Kotrljaj se kao klada.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoznata budućnost kotrlja se prema nama.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stani, baci se i kotrljaj se!
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjetreni korov kotrlja se posvuda kao da se dopuhao sa snimanja filma.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
Bacio ih je na tvrdu površinu stola; mali grumeni su lupkali i kotrljali se.
AnnullierungsmeldungLiterature Literature
Kotrljamo se niz pistu sve brže i brže.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakim šepavim korakom, ono unutra kotrlja se s jednog kraja kutije na drugi.
Das war schon immer soLiterature Literature
A balvani iz Montane kotrljaju se po crnoj rijeci noći. - Ništa drugo nego birokracija.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
Pa, malo zveckam i kotrljam se.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
258 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.