kotrljati oor Duits
kotrljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rollen
Ako se to dogodi, glave bi se mogle kotrljati.
Dann würden Köpfe rollen, und zwar ganz oben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te brojke služe kao dokaz da »kamen isječen iz stijene bez ruku« se nastavlja kotrljati dok »cijelu zemlju ne ispuni« (NiS 65:2).
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLDS LDS
Na ekranu je pratila kako se Huey kotrlja natrag vukući mrtvu podmornicu za sobom.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderLiterature Literature
Začuo se krik i zvuk tijela koje se kotrlja niz stubište.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?Literature Literature
2 aKljučevi bkraljevstva Božjega predani su čovjeku na zemlji, i odande će se evanđelje kotrljati do na kraj zemlje, kao što će se ckamen koji je bez ruku isječen iz planine kotrljati, sve dok ne dispuni cijelu zemlju.
lch werde es lesenLDS LDS
Teške četvrtaste sanduke trebalo je nositi nekoliko ljudi ili životinja, dok je bačvu koja je sadržavala jednaku količinu robe mogao kotrljati samo jedan čovjek.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
Elektroni se kotrljaju niz žicu, oko brzine tekućeg meda, tako kažu.
AUFGABEN DER KOMMISSIONted2019 ted2019
Gruda se počela kotrljati.
Keine TricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je kao veliki balvan koji se kotrlja nizbrdo.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
Oprema za željeznice -- Osovinska ležišta -- Kotrljajući ležajevi
Bist du krank?Willst du was loswerden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Probudio sam se baš kad smo se kotrljali veličanstvenom dolinom Rio Grande kroz Clint i Ysletu prema El Pasu.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
Usred parkinga smo, kotrljamo se naokolo i pizdun me razvaljuje pokušavajući pobjeći.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčite, skačete, kotrljate se.
Das macht das Ganze nur offiziellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što sam mogla bilo što pitati, vi djela sam kako se dva bageta kotrljaju prema našem odjeljku. — Bageta?
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENLiterature Literature
Ovaj postupak sadrži specifikaciju mjernih instrumenata, uvjeta i metode mjerenja kako bi se dobila razina buke kompleta gume ugrađenih na ispitnom vozilu, koji se kotrlja po cesti definirane površine.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
Utroba joj se kotrlja, ne stiže spustiti gaće.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
Ledena masa postupno se kotrlja u vodi, stvarajući potpuno novu ledenu skulpturu.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Mazio je njezin mekani dlan dok su mu se suze kotrljale niz obraze, šapćući: »Isuse Bože.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Sada bacaju kamenčiće koji se kotrljaju niz krov, a potom se spuštaju za njima te čitavo vrijeme ispuštaju prodorne krikove.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
A ona je na kraju imala toliko srebrnjaka da su joj novčići klizili kroz prste i kotrljali se po tlu.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V. je među dlanovima kotrljao bocu vode. »Koliko me dugo već želiš pitati to pitanje?
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Takos e stvari kotrljaju.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebeni razbojnik koji kaže da se njegovi jebeni poput mačuhica osjetljivi vozaći ne mogu kotrljati jer je vani mokro!
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangenam #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
Počelo se poda mnom kotrljati, ali gospoda iz skupine bila su dovoljno ljubazna da ga uhvate i pomognu mi sići.
Warten Sie bitteLiterature Literature
Pogledajte kako slonica pod svojim stopalima kotrlja okrugli kamen.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
»Ako ćemo ići naprijed, nikada ne gubeći iz vida naš cilj, ne govoreći zlo ni o kome, živeći velika načela za koja znamo da su istinita, ovo će se djelo kotrljati u veličini i moći sve dok ne ispuni zemlju.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.