kraj tjedna
Wochenende
kraj oor Duits
kraj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ende
Par je živio sretan život do kraja.
Das Paar lebte glücklich bis zu seinem Ende.
Gegend
Poznato je, da su oni u ovom kraju.
Wir wissen, dass sie in der Gegend sind.
gegend
Poznato je, da su oni u ovom kraju.
Wir wissen, dass sie in der Gegend sind.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neben · bei · Aus · Ausgang · Gebiet · Schluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kraj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Dkd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prepoznao je lice pukovnika koji je stajao kraj zatvorenih vrata na kraju kratkog hodnika.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
Rok bi trebao biti do kraja godine.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Eurlex2019 Eurlex2019
Stolice, Niski stolići, Konzolni stolovi, Stolići koji se stavljaju kraj ležaja
Telefonbuch wird geholttmClass tmClass
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatjw2019 jw2019
predviđeno trajanje, datum predviđenog početka i kraja upućivanja;
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagennot-set not-set
Ostavio sam njezino tijelo ondje, kraj ormarića s kemikalijama.
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nichtmit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem 2005. procijenjena vrijednost najma ureda iznosila je [10–20] EUR po m2.
Sein Finger steckt in der Düse festEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nema ga u ovom kraju.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona na kraju umire.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj svemira!
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurlex2019 Eurlex2019
22. 05 Zajedničke carinske tarife koje se nalazi u spremnicima od više od dvije litre ako se, za tržišnu godinu u kojoj Dodatni protokol stupi na snagu, na temelju informacija dostupnih na kraju tekuće tržišne godine utvrdi da je smanjena razina uvoza tih vina u Zajednicu u odnosu na prethodnu tržišnu godinu.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Pri kraju sam, mali.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, došli smo do Justina.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacijelo očekuješ od mene da ću na kraju ipak odsjesti u hotelu.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novoizgrađeni pobočni kolosijeci, tzv. kolodvorska i novogradska pruga, izgrađeni su do kraja kolovoza 1889.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligWikiMatrix WikiMatrix
Rekao sam mu da ću da budem u kraju.
gestützt aufArtikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na kraju, lampa list za Hermana Millera.
Da es sich hierbei umMaßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassented2019 ted2019
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.