kraj tjedna oor Duits
kraj tjedna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wochenende
Saznala sam iz prve ruke da će objelodaniti veliko otkriće do kraja tjedna.
Ich weiß sicher, dass es vor dem Wochenende einen Durchbruch gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liam: Morate do kraja tjedna podnijeti svoj izbor.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Prije kraja tjedna ", rekao je.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vrijeme dozvoljava, na kraju tjednog proučavanja treba pročitati i prokomentirati ‘retke koji se razmatraju’ iz knjige Danijela.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.jw2019 jw2019
Kladim se u deset dolara da će te pozvati van do kraja tjedna.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Literature Literature
Ostavim ih sutra, oni završe u jarku do kraja tjedna.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video ste mogli pogledati bilo kada tijekom tjedna, no, na kraju tjedna morali ste napraviti domaću zadaću.
Ist dir in den Schoß gefallen?QED QED
Do kraja tjedna imat ću dovoljno glasova.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Literature Literature
Želim na put do kraja tjedna.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kraja tjedna, on i Olga Sukova potpisali su unosne ugovore s nakladnicima.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
— Pa, zapravo imam nekoliko dana slobodno — reče Preston. — Hoće li vam odgovarati krajem tjedna?
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederLiterature Literature
Kraj tjedna, svaki tjedan.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatak ću ti platiti do kraja tjedna.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji izvori kažu da bi članci opoziva mogli biti na glasanju najranije krajem tjedna.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reći ću ti na kraju tjedna.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snimanje mu je krajem tjedna.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preliminarno rješenje trebalo bi biti gotovo do kraja tjedna.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
Ozbiljno, Peter, imala sam dugačak dan, a do kraja tjedna, imati ću jako dugačak tjedan.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riješi to do kraja tjedna.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kraja tjedna možemo postaviti Pd 209 po cijelom gradu... i očekivati podršku javnosti.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovor je bio do kraja tjedna
Geburtsdatumopensubtitles2 opensubtitles2
Vratit cu se da te pregledam krajem tjedna.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potakni sve da krajem tjedna sudjeluju u službi propovijedanja. Neka se ispričaju kratka iskustva o nuđanju knjige “Evolucija”.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
« Mnogo toga, pomislio sam, no nisam izgovorio - krajem tjedna otputovao je u Tulsu.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
Oni žele vaš ured ispraznio do kraja tjedna.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram nekoga otpustiti do kraja tjedna.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
766 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.