kućno liječenje oor Duits
kućno liječenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počela je tri puta tjedno dolaziti u kliniku na liječenje te se također držala kućnog programa liječenja.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.jw2019 jw2019
Potrebno je ulagati u primarnu zdravstvenu zaštitu, ambulantno liječenje i kućnu njegu, a visokospecijalizirano bolničko liječenje trebalo bi biti centraliziranije radi osiguravanja kvalitete.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Farmaceutski pripravci za liječenje kućnih ljubimaca od glista
Wo Zarkow und Cross sich immer treffentmClass tmClass
No, za određene veterinarsko-medicinske proizvode, liječenje kućnih ljubimaca hranom za životinje s dodanim lijekovima moglo bi vlasnicima biti odličan način davanja lijekova ljubimcima u obliku pripremljene hrane za životinje.
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
To se odnosi i na bolničko liječenje i kućnu njegu. e-Zdravlje i elektronička razmjena informacija između pacijenata, njihovih liječnika i svih osoba koje su uključene u njihovo liječenje mogu pružiti osobito vrijedan doprinos dobroj i pravovremenoj skrbi prilagođenoj pacijentu.
ZulässigkeitEurLex-2 EurLex-2
Svim tim životinjama iz uzgoja, akvakulturnim vrstama i kućnim ljubimcima, ovisno o njihovu zdravstvenom stanju, može zatrebati liječenje.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Starenjem stanovništva 6 sve više prevladavaju kronične bolesti, a sve veći broj ljudi postaje nesposoban za samostalni život; stoga postoji potreba za specijalizacijom i sve učinkovitijom upotrebom tehnologija i metoda liječenja u okviru kućne njege.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurlex2019 Eurlex2019
Štoviše, zabrana tireostatskih tvari ima štetne posljedice za dobrobit kućnih ljubimaca (pasa i mačaka) radi nedostatka alternativnog liječenja hipertireoizma kod tih životinja.
SchadenersatzEurLex-2 EurLex-2
napominje da zbog izostanka cijepljenja, odgovarajućeg protuvirusnog liječenja te veterinarske i sanitarne njege među kućnim ljubimcima kojima se nezakonito trguje često dolazi do potrebe njihova liječenja antibioticima; naglašava da se time povećava rizik od antimikrobne rezistencije;
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Bolnice” znači ovlaštene ustanove koje su primarno uključene u pružanje medicinskih usluga, usluga dijagnosticiranja i liječenja koje uključuju usluge liječnika, usluge zdravstvene njege i druge medicinske usluge bolničkim pacijentima i specijalizirane usluge smještaja potrebne bolničkim pacijentima, te koje mogu pružiti i usluge dnevne bolnice, izvanbolničkog liječenja i kućne njege;
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
vlasnik kućnog ljubimca prevozi veterinarsko-medicinske proizvode potrebne za njegovo liječenje, osim imunoloških veterinarsko-medicinskih proizvoda, i u razdoblju do tri mjeseca liječenja.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veterinarski pripravci za kućne ljubimce za prevenciju, liječenje i dijagnosticiranje gubitka težine, pretilosti, označavanja teritorija urinom, liječenja rana, hipertireoze, kronične boli, upala, bolesti probavnog sustava, neurodegenerativnih bolesti, parazitskih infekcija, neuroloških bolesti, endokrinih bolesti, tjeskobe, hipertenzije, dermatitisa, raka, anemije povezane s kroničnim bubrežnim zatajenjem, buha, boli povezane s ortopedskim operacijama i operacijama mekog tikva, kroničnom bolesti bubrega i povraćanjem
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung antmClass tmClass
Proizvođači koji žele proširiti svoje poslovanje na hranu za kućne ljubimce s dodanim lijekovima naišli bi na zapreke, a mnogim bi vlasnicima kronično oboljelih kućnih ljubimaca bio uskraćen taj udoban i učinkovit način liječenja.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Problem 4. (nemogućnost pristupa tržištu hrane s dodanim lijekovima za kućne ljubimce): Hrana za životinje s dodanim lijekovima općenito se upotrebljava za liječenje većih skupina životinja u stočarstvu.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Veleprodajne usluge povezane s proizvodima kao što su duhanski i proizvodi za pušače, farmaceutski proizvodi i kozmetički proizvodi, toaletni proizvodi, proizvodi za ljepotu, zdravlje i osobnu higijenu, instalacije i oprema za borbu i zaštitu od požara, za zaštitu protiv i spašavanje u slučaju nesreća, predmeti i oprema za njegu i liječenje životinja, hrana za kućne ljubimce, strojevi za pripremu hrane i pića
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellentmClass tmClass
O izuzećima povezanima s korištenjem životinja koje nisu namjenski uzgojene izvijestilo je 15 država članica, a uglavnom su se odnosila na obavljanje istraživanja u divljini ili na veterinarska istraživanja na psima i mačkama kućnim ljubimcima radi istraživanja kliničkih bolesti i novih metoda liječenja.
SchutzniveauEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od stavka 1. ovoga članka, odobrenje nije potrebno ako: (a) veterinarsko-medicinske proizvode uvozi veterinar koji pruža usluge u skladu s odredbama članka 114.; (b) vlasnik kućnog ljubimca prevozi veterinarsko-medicinske proizvode potrebne za njegovo liječenje, osim imunoloških veterinarsko-medicinskih proizvoda, i u razdoblju do tri mjeseca liječenja.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.not-set not-set
Svi navedeni proizvodi vezani uz praćenje plodnosti ili za postavljanje dijagnoza ili za podršku u liječenju pomoću biomedicinskih jedinica i proizvoda te znanstvene aparature. Nijedan od navedenih proizvoda ne odnosi se na kućnu elektroniku
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierentmClass tmClass
Kasnije, na savjet kućnog prijatelja i uz odobrenje upravitelja škole, roditelji su odlučili smjestiti mladića na kliniku za mentalne bolesti, misleći da bi psihijatrijsko liječenje utjecalo na to da napusti svoju vjeru.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
u slučaju hrane za kućne ljubimce iz uvoza ili hrane za kućne ljubimce proizvedene od materijala iz uvoza, materijala kategorije 1 koji uključuje nusproizvode životinjskog podrijetla koji potječu od životinja koje su bile predmet nezakonitog liječenja, kako je utvrđeno člankom 1. stavkom 2. točkom (d) Direktive 96/22/EZ ili člankom 2. točkom (b) Direktive 96/23/EZ.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
(b) u slučaju hrane za kućne ljubimce iz uvoza ili hrane za kućne ljubimce proizvedene od materijala iz uvoza, materijala kategorije 1 koji uključuje nusproizvode životinjskog podrijetla koji potječu od životinja koje su bile predmet nezakonitog liječenja, kako je utvrđeno člankom 1. stavkom 2. točkom (d) Direktive 96/22/EZ ili člankom 2. točkom (b) Direktive 96/23/EZ.
Los, schneII!Eurlex2019 Eurlex2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.