kuda
wohin
kud oor Duits
kud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wohin
Pomoglo bi kada bi znao tacno kuda idemo.
Es würde helfen, wenn ich genau wüsste, wohin es geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
450 milja do kuda?
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda, kud si krenula?
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda ćeš?
Und ich liebe ihn nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK. Da ja imam stroj za zaustavljanje vremena, kuda bih ga stavio?
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uputi ga kuda ići, i on će je ubiti.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali oni koji previše pažljivo prate stazu, neće vidjeti kuda ih vodi.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ne znate kome se predajete i kuda vas mo`e odvesti.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungLiterature Literature
Kuda treba dovesti obraćene
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
Kuda me vodiš?
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda, gospodine?
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda idu i zašto idu na put kad je Marija pred samim porodom?
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitejw2019 jw2019
Kuda ga nosiš?
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam kuda otići.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krećem se brzo i znam kud idem.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, kuda ćete?
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kud god on ide, bijele ptice se viju iznad njega
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenopensubtitles2 opensubtitles2
Nije spominjao kuda će.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam otišla kući... nisam otišla pravo kući... prošetala sam se najprije, ne sjećam se kuda.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenLiterature Literature
U redu, pazi kuda staješ, jer je klizavo.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda vodi ova cesta?
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Aopensubtitles2 opensubtitles2
Onda mi provali neki ljigavac sa svojim droidom i natjera me da mu kažem kuda je Ziro otišao.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starac je kazao: “Kuda je otišao?”
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
Stol su dijelila i dvojica mladića, a prepoznavši ih, Dewey je gurnuo agenta Duntza. ‘‘ Pogledaj.’‘ ‘‘ Kuda?’
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
Kuda si navalio?
Betreiben von MischanbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda da idem?
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.