kud puklo da puklo
sei dem, wie es wolle · was auch immer geschehen mag
kuda oor Duits
kuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wohin
Pomoglo bi kada bi znao tacno kuda idemo.
Es würde helfen, wenn ich genau wüsste, wohin es geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
450 milja do kuda?
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda, kud si krenula?
Ja, wir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda ćeš?
ZusatzsystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK. Da ja imam stroj za zaustavljanje vremena, kuda bih ga stavio?
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uputi ga kuda ići, i on će je ubiti.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen,zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali oni koji previše pažljivo prate stazu, neće vidjeti kuda ih vodi.
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ne znate kome se predajete i kuda vas mo`e odvesti.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Kuda treba dovesti obraćene
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des Schwanzesjw2019 jw2019
Kuda me vodiš?
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda, gospodine?
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda idu i zašto idu na put kad je Marija pred samim porodom?
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
Kuda ga nosiš?
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam kuda otići.
Na, ist das alles, was wir haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krećem se brzo i znam kud idem.
Ich habe mir das Ziel gesetzt- und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, kuda ćete?
Das wird reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kud god on ide, bijele ptice se viju iznad njega
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtopensubtitles2 opensubtitles2
Nije spominjao kuda će.
Ich will nur meinen Sohn, und ich willhier weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam otišla kući... nisam otišla pravo kući... prošetala sam se najprije, ne sjećam se kuda.
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
U redu, pazi kuda staješ, jer je klizavo.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda vodi ova cesta?
Gib mir # Rubelopensubtitles2 opensubtitles2
Onda mi provali neki ljigavac sa svojim droidom i natjera me da mu kažem kuda je Ziro otišao.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starac je kazao: “Kuda je otišao?”
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
Stol su dijelila i dvojica mladića, a prepoznavši ih, Dewey je gurnuo agenta Duntza. ‘‘ Pogledaj.’‘ ‘‘ Kuda?’
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Kuda si navalio?
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda da idem?
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.