laktoza oor Duits
laktoza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lactose
Prema potrebi, laktoza se određuje odvojeno i uzima u obzir pri izračunu rezultata.
Gegebenenfalls muss der Gehalt an Lactose getrennt bestimmt und dieses Ergebnis bei der Berechnung berücksichtigt werden.
Laktose
Radije ne bih konzumirao laktozu na bilo kojoj temperaturi.
Ich lehne den Konsum boviner Laktose jeglicher Temperatur ab.
Milchzucker
Naprimjer, nepodnošenje laktoze posljedica je nedostatka jednog crijevnog enzima koji je potreban za razgradnju šećera koji se nalaze u mlijeku i mliječnim proizvodima.
Eine Laktoseintoleranz entsteht zum Beispiel, wenn im Darm nicht die nötigen Enzyme zur Verarbeitung von Milchzucker produziert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom slučaju njihov sadržaj ne smije premašiti 0,8 g/100 ml u kombinaciji 90 % oligogalaktozil-laktoze i 10 % oligofruktozil saharoze velike molekularne težine.
Dann wird die dynamischeAufprallprüfungdurchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Ako ne podnosite laktozu, morate utvrditi što možete, a što ne možete jesti.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiljw2019 jw2019
Ostali šećeri u krutom stanju i šećerni sirupi bez dodanih aroma ili bojila, ali koji ne uključuju laktozu, glukozu, maltodekstrin i izoglukozu
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
Krmne smjese koje sadrže više od 4 % saharoze ili laktoze: sirovine za hranu za životinje poput rogača, hidroliziranih žitnih proizvoda, sjemena slada, sušene mljevene repe, ribe i otopine šećera; krmne smjese koje sadrže više od 25 % mineralnih soli, uključujući kristalnu vodu.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
Smjesa 2′-fukozil laktoze/difukozillaktoze („2′-FL/DFL”)
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEuroParl2021 EuroParl2021
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, miješan ili ne s prirodnim medom; karamel:
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
Grickalice bez glutena i laktoze načinjene od riže, sezama, kukuruza i krumpira
Für mich hatte der nie was ReligiösestmClass tmClass
Za određivanje udjela reducirajućih šećera, osim laktoze, mogu se koristiti dvije metode:
Ich warne Sie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šećeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze; šećerni eteri, šećerni acetali i šećerni esteri, te njihove soli, osim spojeva iz tarifnog broja 2937 , 2938 ili 2939
Travis, das ist wirklich gutEurlex2019 Eurlex2019
Rezultat se iskazuje kao postotak udjela bezvodne laktoze u uzorku.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Našli smo laktozu.
Stimmt etwas mit mir nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, 99 % ili većim, računano na suhu tvar
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
0,6 g/l u kombinaciji s 1,2 g/l 2′-fukozil laktoze u omjeru 1:2 u konačnom proizvodu spremnom za upotrebu, koji se kao takav stavlja na tržište ili se priprema u skladu s uputama proizvođača
Das stimmt nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Laktoza i laktozni sirup
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksimalni maseni udio bezvodne laktoze
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
Otopina se fermentira kvascem vrste Saccharomyces cerevisiae koji ne mijenja laktozu.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Prehrambena hrana i pića prilagođena medicinskoj upotrebi koja se koriste kao dodatci prehrani za medicinsku primjenu, uključujući hranu i pića bez glutena, sa smanjenim udjelom glutena, bez laktoze i/ili sa smanjenim udjelom proteina, posebno pripravci načinjeni od žitarica, zobene kaše, pločice, grickalice, bezalkoholna pića, energetska pića, voćni sokovi, voćni sirupi, sokovi od povrća, bezalkoholna pića
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungentmClass tmClass
Laktoza i laktozni sirup s masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, 99 % ili većim, računano na suhu tvar
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertEurLex-2 EurLex-2
Zbroj 2′-fukozil laktoze, difukozillaktoze, laktoze i fukoze (% suhe tvari): ≥ 92,0 % (m/m)
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurlex2019 Eurlex2019
Mliječni šećer [laktoza]
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?tmClass tmClass
0,6 g/l u kombinaciji s do1,2 g/l 2′-fukozil laktoze u omjeru 1:2 u konačnom proizvodu spremnom za upotrebu, koji se kao takav stavlja na tržište ili se priprema u skladu s uputama proizvođača
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEuroParl2021 EuroParl2021
Galaktooligosaharid proizvodi se od laktoze enzimskim procesom s pomoću β-galaktozidaze iz Aspergillus oryzae, Bifidobacterium bifidum, Pichia pastoris, Sporobolomyces singularis, Kluyveromyces lactis, Bacillus circulans i Papiliotrema terrestris .
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen derAusschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako udio šećera bez podrijetla u određenom proizvodu podliježe ograničenjima, težina šećera iz tarifnog broja 1701 (saharoza) i 1702 (npr. fruktoza, glukoza, laktoza, maltoza, izoglukoza ili invertni šećer) upotrijebljenog u proizvodnji gotovog proizvoda i upotrijebljenog u proizvodnji proizvoda bez podrijetla koji su ugrađeni u gotovi proizvod uzima se u obzir pri izračunu takvih ograničenja.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurLex-2 EurLex-2
Šećeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze; šećerni eteri, šećerni acetali i šećerni esteri, te njihove soli, osim spojeva iz tarifnog broja 2937 , 2938 ili 2939
Vielleicht passt dir eins davonEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.