ljestvica oor Duits
ljestvica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Skala
Materijalna mjera označava se nominalnom vrijednošću ili ljestvicom, a prati ju uporabljena mjerna jedinica.
Eine Maßverkörperung wird mit einem Nennwert oder einer Skala und der verwendeten Maßeinheit markiert.
Tabelle
Valjana „oznaka ljestvice rejtinga”, prethodno navedena u tablici „Ljestvica rejtinga”.
Gültige „Kennung des Ratings“, die bereits in der Tabelle „Ratingskala“ gemeldet wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo bi bila ljestvica.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
U odnosu na uvodne izjave 257. do 261., Komisija smatra da društvo FLH ima najmanje najniži rejting društva MFAG, odnosno [...] na ljestvici rejtinga društva Standard & Poors za 2006. i [...] na ljestvici rejtinga društva Standard & Poor u razdoblju od 2007. do 2012.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
„Bayerisches Rindfleisch” mora ispuniti zahtjeve klasa prema konformaciji E, U, R ili O ljestvice Zajednice za klasifikaciju trupova i stupnjeve prekrivenosti masnim tkivom 2, 3 i 4.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ljestvica protoka
Wenn ich bloß daran denkeEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju upotrebe više od jedne ljestvice, zbroj svih točnosti mora zadovoljavati danu točnost.
Hier geht es nicht um NächstenliebeEuroParl2021 EuroParl2021
Točnost sklopa prijamnik - pokazni uređaj mora biti unutar ± 2 % ukupne ljestvice ili ± 10 % izmjerene vrijednosti, ovisno o tome koja je vrijednost manja.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
Svi prihvaćeni sustavi za kreditnu procjenu predmet su postupka analize učinkovitosti ECAF-a na godišnjoj osnovi, u skladu s Prilogom IX., u svrhu osiguranja da raspoređivanje informacija o kreditnim procjenama koje sustavi za kreditnu procjenu dostavljaju u usklađenu ljestvicu kreditnih rejtinga Eurosustava ostane primjereno i da rezultati dobiveni na temelju kreditnih procjena budu usporedivi među različitim sustavima i izvorima.
Schweine (Sauen und Jungsaueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotična osoba ili njezin poslodavac prima naknadu od Agencije u skladu s ljestvicom honorara koja će biti sastavni dio financijskih rješenja koja utvrđuje Upravni odbor.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ljestvica rejtinga financijske snage osiguravatelja
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEEuroParl2021 EuroParl2021
Gorčina se kreće između 1,5 i 4,5 od 10 prema organoleptičkoj ljestvici Međunarodnog vijeća za masline.
Deine Mama sieht gut aus?EurLex-2 EurLex-2
Kao treće, žalitelji kritiziraju (točka 251. žalbe), čini se, točku 290. pobijane presude tvrdeći da Opći sud nije doveo u pitanje upotrebu koncepta „ljestvice ulaganja“, koji je zbog svoje „regulatorne“ naravi, doveo Komisiju do toga da zanemari mogućnost upotrebe kombinacije proizvoda.
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U 5:30 popodne bio je manji potres jačine 2. 0 richterove ljestvice u Seoulu.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenQED QED
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra kao iskorjenjivanje zaraza ili gradnju čvrstih institucija, ali možemo postaviti ljestvicu više u smislu pomaganja pojedinačnim obiteljima u unaprjeđivanju njihovih života.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernted2019 ted2019
Stvaramo, dakle, nešto što se zove ekološki standardi učinkovitosti, koji drže gradove na toj višoj ljestvici.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibented2019 ted2019
Ako se potpora dodjeljuje za operacije koje odgovaraju ovim mjerama, primjenjuju se odgovarajući uvjeti i ljestvice doprinosa za pojedinu operaciju koje su utvrđene u poglavljima I., II. i III. te Prilogu II.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Umjesto toga, pretvorite ih u zajedničku novčanu ljestvicu, stavite ih na tu ljestvicu i procjenjujete ih na odgovarajući način.
Es ist so blödQED QED
Vjeruj mi, čelavi ekscentrik je vrlo nisko na ljestvici u školi.
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Dnevnica za osoblje na službenom putovanju isplaćuje se prema sljedećoj ljestvici:
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
slova ljestvice energetske učinkovitosti su 100 % bijele boje, ispisana podebljanim fontom Calibri veličine 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica,
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurlex2019 Eurlex2019
(a)primjenom ljestvica Unije za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova;
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom smislu Komisija mora jasno naznačiti koji se interesi mogu smatrati općim interesom nekog područja i to u toj mjeri da zatraži od svake regije/područja da samostalno izradi ljestvicu s tri primarna interesa koji trebaju biti kriterij pri procjeni odobravanja novih trgovinskih postrojenja.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Međunarodna ljestvica kreditnih rejtinga
Wie wär' s mit " nicht "?EuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.