ljetovanje oor Duits
ljetovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sommerurlaub
Još uvijek želiš znati što si radio na ljetovanju?
Willst du immer noch etwas über deinen Sommerurlaub erfahren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoteli za turizam koji su dostupni na mjestima za ljetovanje
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungtmClass tmClass
– Za tebe je to otok na koji se ide na ljetovanje, zar ne?
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Uzmimo primjerice rasprostranjenu želju za ljetovanjem u inozemstvu.
Tut mir LeidLiterature Literature
Svakom ljetovanju dođe kraj.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mislim da ne bismo trebali ići na isto mjesto na ljetovanje iduće godine. "
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittQED QED
Dođite u Rekall Incorporated... gdje možete kupiti sjećanje na vaše idealno ljetovanje... jeftinije, sigurnije i bolje nego pravo.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge iz područja organiziranja kampova za odmor, ljetovanja, turističkih priredbi
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolgeals relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtettmClass tmClass
A sad, bacimo se na pravo ljetovanje.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bildenkönnen.Literature Literature
Svake godine, kraj ljetovanja obilježimo posebnom priredbom.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam odlične slike s ljetovanja.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važno je svaki mjesec odvajati novac i za godišnje izdatke, naprimjer za ljetovanje ili registraciju automobila.
Bestimmungsregionjw2019 jw2019
Organizacija sportskih i kampova za ljetovanje
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.tmClass tmClass
I naseg ljetovanja.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritom su nabačene i prikrivene aluzije na novac, u šaljivom se tonu spominjalo i ljetovanje na Kari-bima.
I Got His Voice MailLiterature Literature
Kratka scena tijekom Noodlesova, Maxova, Carolina i Evina ljetovanja na Floridi gdje spasilac, nakon što je čuo za ukidanje prohibicije, na plaži iskopa bocu pića i ispije ju.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaWikiMatrix WikiMatrix
Opet sam na ljetovanju.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je kćerka prijateljice njegove majke koja je bila na ljetovanju kod njih.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam dobro iskoristila te posljednje dane pravog ljetovanja.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
Odnesite ovo sirotoj djeci i priuštite im ljetovanje s mnogo sladoleda i sljezovih kolačića.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je na ljetovanju u Norveškoj sa svojim zaručnikom.
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
I to mi je ljetovanje!
Wenn sie mein Vater wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervacija smještaja u hotelskim sobama za putnike, rezervacija smještaja za putnike, rezervacija mjesta i jela u restoranu, rezervacija turističkog smještaja, unajmljivanje dvorana za održavanje sastanaka, organiziranje smještaja radi ljetovanja, pružanje informacija u svezi rezervacije smještaja, poslovnice za smještaj gostiju (hoteli, moteli), rezervacija u svezi prehrane, informiranje u svezi s restoranima i unajmljivanjem prostorija namijenjenih javnim priredbama
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterientmClass tmClass
Mjesto pružanja usluga vezano uz nepokretnu imovinu, uključujući usluge stručnjaka i posrednika za nekretnine, osiguranje smještaja u hotelskom sektoru ili u sektorima slične funkcije kao što su kampovi za ljetovanje ili odredišta razvijena za namjenu kamp odmarališta, dodjela prava za uporabu nepokretne imovine i usluga za pripremu i koordinaciju građevinskih radova kao što su usluge arhitekata i tvrtki koje nude terenski nadzor, je mjesto gdje je smještena nepokretna imovina.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurlex2019 Eurlex2019
Ovdje, vrijeme za ulaganja, ovdje možete ići na ljetovanje.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindted2019 ted2019
Već sam bila odlučila da odgodimo ljetovanje, kad je John zvao da otkaže, tako da je ispalo sjajno.
Woher wissen Sie das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.