logistika oor Duits
logistika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Logistik
Također će se uzeti u obzir potreba za pokazateljima logistike.
Auch der Bedarf an Indikatoren für die Leistungsfähigkeit der Logistik wird berücksichtigt.
Materialverwaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Logistika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Logistik
de
Organisation, Steuerung, Bereitstellung, Optimierung und Sicherung von Prozessen
Logistika: 1 voditelj logističkog tima + logistički tim u skladu sa zahtjevima samodostatnosti.
Logistik: 1 Teamleiter ‚Logistik‘ + Logistik-Team, das die Autarkieanforderungen erfüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijevozna logistika
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
budući da se sustavi za zapovijedanje i upravljanje, razmjenu informacija i logistiku temelje i na klasificiranoj i neklasificiranoj IT infrastrukturi, osobito na taktičkoj i operativnoj razini; budući da su ti sustavi privlačni ciljevi za zlonamjerne aktere koji bi htjeli napasti misije; budući da bi kibernapadi mogli imati ozbiljne posljedice na infrastrukturu EU-a; budući da bi osobito napad na energetsku infrastrukturu EU-a ostavio ozbiljne posljedice pa ona stoga mora biti zaštićena;
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Financijska potpora EU-a bit će zato dostupna projektima od zajedničkog interesa u gradskim područjima, poput unapređenja službi gradske logistike koje su dio nacionalnih ili međunarodnih opskrbnih lanaca.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
usluge logistike i skladištenja
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
Opišite razinu na kojoj se odvijaju ključne funkcije poslovanja koje će biti prodano, ako se ne odvijaju na razini samog poslovanja koje će biti prodano, uključujući funkcije poput istraživanja i razvoja, proizvodnje, marketinga i prodaje, logistike, odnosa s kupcima, odnosa s dobavljačima, informatičkog sustava itd.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Znanstveni, fotografski, optički aparati i instrumenti, aparati i instrumenti za vaganje, mjerenje, signalizaciju, kontrolu, spašavanje prilagođeni za upotrebu na području daljinskog medicinskog nadzora pacijenata, pomoći u domu, logistike i domotike na daljinu
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückentmClass tmClass
Komisija je zaprimila 79 popunjenih upitnika i šest dokumenta o stajalištu iz 17 država članica i Švicarske, uglavnom iz sektora prometa i logistike: 43 % od poslovnih udruženja (od kojih je 13 europskih ili međunarodnih organizacija), 36 % od privatnih poduzeća, 11 % od tijela javne vlasti, 8% od NVO-a i 2 % od akademske zajednice.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje informacija i podataka na bazama podataka i/ili na internetu, iz područja logistike, u pogledu obrade i frankiranja pošte, logističke usluge upravljanja u području računala i računalnih proizvoda, naknadne usluge, odnosno elektroničko praćenje teretnih dokumenata, pošiljki, paketa, pisama i paleta, sve uključeno u razred 39
Darum halten mich alle für geselligtmClass tmClass
Isto vrijedi i za većinu administrativnih funkcija (ljudski resursi, financije, logistika, sigurnost itd.) koje su grupirane pod jedinstvenom upravom.
Gerade rechtzeitigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suradnja na području energije, zaštite okoliša, logistike, prijevoza i javnih usluga (vodoopskrba, kanalizacijski sustav, gospodarenje otpadom);
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
odobreni objekt otpreme (valionica otpreme) može svojom logistikom i radnim uvjetima osigurati da jednodnevni pilići nisu došli u dodir s jajima za valenje iz točke (a) ni bilo kojim drugim jajima za valenje i jednodnevnim pilićima koji potječu od peradi koja se drži u odobrenim objektima koji se nalaze na područjima navedenima u Prilogu kao zaražena i ugrožena područja;
Diese hier sind wertvolleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomoć poduzećima u području organizacije i poslovnog upravljanja, posebice u području prijevoza, autoprijevoza i logistike
AllgemeinestmClass tmClass
(22) Godišnje izvješće za 2010. godinu, poglavlje 8.: GU za poljoprivredu i ruralni razvoj, GU za regionalnu i urbanu politiku i GU za istraživanje i inovacije; godišnje izvješće za 2011. godinu, poglavlje 10.: GU za poljoprivredu i ruralni razvoj, GU za razvoj i suradnju – EuropeAid, GU za regionalnu i urbanu politiku; godišnje izvješće za 2012. godinu, poglavlje 10.: GU za tržišno natjecanje, GU za pomorstvo i ribarstvo i GU za mobilnost i promet; godišnje izvješće za 2013. godinu, poglavlje 10.: GU za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost, GU za zdravlje i potrošače i Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
budući da je idejom plavog gospodarstva obuhvaćen široki spektar gospodarskih sektora povezanih s morem i oceanima, od tradicionalnih odnosno afirmiranih do onih u nastanku, a među kojima su primjerice ribarstvo, akvakultura, pomorski i riječni promet, luke i logistika, turizam te rekreativna plovidba i krstarenja, brodogradnja i popravljanje brodova, pomorski radovi i zaštita obale, istraživanje i iskorištavanje mineralnih resursa u moru, iskorištavanje energije vjetra na moru i morske energije te biotehnologija;
Ich muss zu ihr zurückeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za ukupnu instalaciju (uključujući razvoj projekta i lokacije, distribuciju, logistiku, konkretnu instalaciju i troškove svih tih aktivnosti) Komisija pretpostavlja 8,6 FTE/MW za rezidencijalne projekte, 3,7 EPRV/MW za komercijalne projekte i 4 EPRV/MW za projekte koji uključuju instalacije na tlu.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragrapheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge savjetovanja i Stavljanje na raspolaganje informacija u vezi s prijevozom i Logistika
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seintmClass tmClass
provedbe novorazvijene, sveobuhvatne strategije prometa i logistike za razdoblje 2013. - 2022. ;
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Za 100 % operacija prijevoza i logistike (uključujući treće pružatelje usluga) navode se sljedeći pokazatelji: % prijevoza različitim načinima; kg ekvivalenta CO2 po isporučenom m3/paleta itd.
Anzahl der modernisierten Schiffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mišljenje: AGRI, ENVI, ITRE, INTA Odbor ENVI - Logistika u EU-u i multimodalni promet u novim koridorima mreže TEN-T (2015/2348(INI))
Schätzer und Schadensgutachternot-set not-set
razmjena podataka o njihovim prometnim politikama i praksama, posebno u pogledu urbanog, ruralnog, unutarnjeg, zračnog i pomorskog prometa, uključujući njihove logistike te međupovezanost i međudjelovanje višenačinskih prometnih mreža, kao i upravljanje cestama, željeznicama, morskim i zračnim lukama;
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Logističke usluge unutar transporta, posebno skladišne, pogonske i kontra logistike, te logistike nabave, povratne logistike (upravljanje zalihama)
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragentmClass tmClass
Riak je u to vrijeme bio zamjenik načelnika stožera za logistiku SPLA-a.
Bestimmungen für SachleistungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odjel se sastoji od dvije službe: Službe za logistiku i Službe za preseljenje.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
Grupacija poduzeća Deutsche Bahn, na čijem je vrhu holding Deutsche Bahn AG (u daljnjem tekstu: DB AG), posluje u sektoru domaćeg i međunarodnog putničkog prijevoza i prijevoza robe, logistike i pružanja dodatnih usluga u željezničkom prijevozu.
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Poduzeća se moraju pripremiti za radikalne promjene zbog niza čimbenika, kao što su brzina, razmjeri i nepredvidivost proizvodnje, kao i dodatna rascjepkanost i preusmjeravanje lanaca vrijednosti, novi odnosi između istraživačkih instituta, visokog obrazovanja i privatnog sektora, novi poslovni modeli, nove poveznice između velikih i manjih poduzeća, novi načini suradnje između svih razina u poduzeću (osmišljavanje, proizvodnja, prodaja, logistika, održavanje), potreba za osuvremenjenim i novim vještinama zajedno s novim načinima rada te uža povezanost između poduzeća i korisnika.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.