lokalna samouprava oor Duits
lokalna samouprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kommunalverwaltung
de
Behörden der kommunalen Selbstverwaltung
Detaljan plan za provjeru izjava sudstva i lokalne samouprave usvojen je u prvom tromjesečju 2013.
Im ersten Quartal 2013 wurden detaillierte Vorgaben für die Überprüfung von Erklärungen aus Justizbehörden und Kommunalverwaltungen angenommen.
kommunale Selbstverwaltung
hr
oblik javne uprave
de
Selbstverwaltung der Verwaltungseinheiten der Kommunalebene
Istodobno, treba poštovati i načelo vertikalne diobe vlasti, npr. lokalnu samoupravu.
Zugleich sollte auch das Prinzip der vertikalen Gewaltenteilung, z. B. kommunale Selbstverwaltung, eingehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave
Vielleicht haben sie eine ChanceEurlex2019 Eurlex2019
s područnom (regionalnom) ili lokalnom samoupravom države članice ili treće zemlje;
Wo warst du denn?EuroParl2021 EuroParl2021
(c) prodaju zemljišta od strane jedinica lokalne samouprave po cijenama nižima od tržišnih;
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer Produktioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lokalne samouprave sada tuže neke od tih aktivista zbog sudjelovanja u izradi te karte.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmenot-set not-set
Jedinica lokalne samouprave
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurlex2019 Eurlex2019
Kao kratkoročnu mjeru državna tijela planiraju uspostaviti mehanizme za poticanje dobrovoljnih spajanja i koordinacije jedinica lokalne samouprave.
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
najmanje 40,2 % dionica drže lokalne samouprave i poduzeća u državnom vlasništvu
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podaci dobiveni iz jedinica lokalne samouprave
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurlex2019 Eurlex2019
područnoj (regionalnoj) ili lokalnoj samoupravi države članice ili treće zemlje;
Laufzeit der BeihilferegelungEuroParl2021 EuroParl2021
Kad je riječ o Italiji, podaci za lokalnu samoupravu nisu razdvojeni jer uključuju i jednokratna i standardizirana jamstva.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEurLex-2 EurLex-2
Upravlja svojim područjem prema temeljima/osnovama lokalne samouprave.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
2 – Neprihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
„Visinu cijene vodnih usluga odlukom određuje isporučitelj vodne usluge, uz suglasnost jedinice lokalne samouprave.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
najmanje 36 % dionica drži lokalna samouprava i poduzeća u državnom vlasništvu
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEuroParl2021 EuroParl2021
središnja država, subjekt javnog sektora, jedinica područne (regionalne) ili lokalne samouprave matične države članice kreditne institucije;
lhr seid ja wahnsinnigEurlex2019 Eurlex2019
Detaljan plan za provjeru izjava sudstva i lokalne samouprave usvojen je u prvom tromjesečju 2013.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o Belgiji i Cipru, lokalne samouprave nisu iscrpno obuhvaćene.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Unije i konzorciji općina organizacijski su modeli tijela lokalnih samouprava koji su, kao i ta tijela, javne prirode.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Testo unico degli enti locali (Pročišćeni tekst zakonâ o sustavu lokalne samouprave)(3)
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEuroParl2021 EuroParl2021
jedinica područne (regionalne) i lokalne samouprave zemalja koje su članice Europskoga gospodarskog prostora;
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEuroParl2021 EuroParl2021
1.1.1.1.02 Jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
(b) jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave;
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
najmanje 42,55 % dionica drže lokalne samouprave i poduzeća u državnom vlasništvu
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEurlex2019 Eurlex2019
797 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.