Lom (mineralogija)
Bruch
lom oor Duits
lom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bruch
de
Trennbruch
Ispitivanje ne smije uzrokovati nikakvo trajno oštećenje, lomove ili traganja.
Diese Prüfung darf keine bleibenden Verformungen, Brüche oder Risse verursachen.
Sprödbruch
de
Die Trennung eines Körpers in zwei oder mehr Teile unter der Einwirkung von Belastung.
Ta poboljšanja utječu na produktivnost komponenti opreme za premazivanje jer svodi na najmanju moguću mjeru prekide u proizvodnji koji nastaju zbog krhkog loma žice.
Diese Verbesserungen wirkten sich auf die Produktivität bei der Beschichtung von Getriebeteilen aus, da Produktionsunterbrechungen durch Sprödbruch des Drahtes minimiert würden.
Trennbruch
de
Die Trennung eines Körpers in zwei oder mehr Teile unter der Einwirkung von Belastung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bruch, Sprödbruch, Trennbruch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lom prsta
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u pojašnjenja, u kojima detaljno obrazlažu odstupanja od izvještajnih zahtjeva i strukturne lomove, uključujući utjecaj na podatke.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
Kako se zrake svjetlosti koje dolaze od nekog udaljenog planeta lome pri ulasku u Zemljinu atmosferu?
Das klingt aggressiv!jw2019 jw2019
Ograničene financijske posljedice kršenja propisa Poljoprivrednik u Ujedinjenoj Kraljevini preuzeo je obvezu uzgoja vrištinske vegetacije na travnjacima na kise‐ lom tlu.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenelitreca-2022 elitreca-2022
provale u vozilo (npr. nadzor nad putničkim prostorom, nadzor nad staklima, lom bilo kojeg ostakljenog dijela); ili
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Dakle, mi smo u potrazi za dešnjak ubojica s lomom ruke koji je također znao Agent Bannerman i Chloe Robertsona.
Hier ist gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.3. dodavanje ili uklanjanje dijelova koji bi mogli promijeniti optičke učinke u učinke refleksije, loma svjetlosti (refrakcije), apsorpcije i/ili iskrivljenja tijekom djelovanja.
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Odjednom začujete prasak i lom.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenjw2019 jw2019
Taj stražnji kruti element koji je postavljen iza vozačevog sjedala mora bez loma ili prodora u sigurnosni prostor moći izdržati silu Fi usmjerenu prema dolje koja iznosi:
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Naslon za glavu i njegovo sidrište treba biti dovoljno čvrsto da bez loma izdrži opterećenje iz dolje navedenog stavka 6.4.3.6.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
Lomovi
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Ako prozirne i providne površine na vratima i ulazima nisu izrađene od sigurnosnog materijala i ako za radnike postoji opasnost od ozljeda ako se vrata razbiju, takve površine se moraju zaštititi od loma.
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
Kao što nije želio misliti ni o tome kako bi sav onaj lom gore morao izgledati manje zažarenomu oku.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
U slučaju loma bilo kojeg sastavnog dijela osim kočnica ili sastavnih dijelova navedenih u točki 2.2.1.2.7. Priloga I. ili u slučaju bilo kakvog drugog kvara radnog kočnog sustava vozilo se mora moći zaustaviti upotrebom pomoćnog kočnog sustava ili dijela radnog kočnog sustava na koji kvar ne utječe, pod uvjetima propisanima za kočenje pomoćnom kočnicom; posebno, ako pomoćni i radni kočni sustav imaju zajedničku upravljačku napravu i zajednički prijenosni sustav; kad učinak kočenja ovisi o pravilnom djelovanju prijenosnika snage tj. pretvarača, hidrauličkih crpki, tlačnih cijevi, hidrauličkih motora ili usporedivih sastavnih dijelova.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. visoku homogenost (promjena indeksa loma) manju od 5 × 10-6;
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEurLex-2 EurLex-2
Ljuske se lome ručno ili strojno i jezgre se zatim ručno odvajaju iz slomljenih komada ljuske.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
Ako se tijekom ispitivanja gnječenjem pojave lomovi ili pukotine, drugo slično ispitivanje gnječenjem sa silom 1,2 Fv mora se provesti odmah nakon ispitivanja gnječenjem koja su prouzročila pojavu tih lomova ili pukotina.
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Lomovi ili deformacije bilo kojeg sastavnog dijela.
Du kannst kein Polizist sein?Eurlex2019 Eurlex2019
Najčešće se dostavlja kada nastupi lom; u tom slučaju status opažanja mora biti određen kao „B” (vrijednost loma).
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Izdržljivošću od loma na naprezanje od 10 000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa; ili
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Modrica; iščašenje; lom; nagnječenje
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurlex2019 Eurlex2019
(l) riziku loma skladišnih formacija i pokrovnih stijena;
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Povrh već određenih kriterija dopušteno je pri odabiru sigurnosnog faktora definiranog u odredbi 3.4.3. EN-a 12663 u obzir uzeti izduženje materijala pri lomu.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Svijetlosmeđi do blijedožuti prah ili pahuljice ili čvrsta i krhka kruta tvar smolasta loma
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEurLex-2 EurLex-2
apsorbirana energija deformacije nakon dodatnog opterećenja zbog pojave loma ili prskotine
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.