luđačka košulja oor Duits
luđačka košulja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zwangsjacke
I trebalo bi biti praktično, ali je meni to izgledalo kao luđačka košulja.
Das soll natürlich praktisch sein, aber für mich sah es aus wie eine Zwangsjacke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što vidite, ova luđačka košulja je prava stvar.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si onaj koji je u luđačkoj košulji.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U luđačku košulju.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam zašto nije u luđačkoj košulji.
Er fasst Beschlüsse einstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trebalo bi biti praktično, ali je meni to izgledalo kao luđačka košulja.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.ted2019 ted2019
Možemo li skinuti luđačku košulju, doktore?
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraju ga staviti u luđačku košulju.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvragu, tko je pustio Zacha iz luđačke košulje?
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navuku ti luđačku košulju i sile da jedeš umak od jabuka.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog rezolucije o euru kao luđačkoj košulji za europsko gospodarstvo (B8-0737/2015)
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Treba ga u luđačku košulju!
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li luđačku košulju na brodu?
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je djeluje poput luđačke košulje.
Das würde ich nicht machenQED QED
S Edisonovim čudom našeg doba, Otjerat ćemo luđačke košulje u povijest, hladne kupke, strojeve za mučninu, šibanja.
Holen Sie die RednerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I luđačku košulju da ga tamo prikači
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenopensubtitles2 opensubtitles2
Max, luđačka košulja.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obećavate da me nećete staviti u luđačku košulju?
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su riječi koje izazivaju strah i predodžbe o obloženim ćelijama i luđačkim košuljama.
Ich kühl mich abjw2019 jw2019
Renfield, primoravate me da vam stavim luđačku košulju.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat,daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što, stavili su ti luđačku košulju na jezik tamo u ludnici?
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kužiš, oni ne... hodaju po ulici uvezani u svoje... luđačke košulje.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li mi sad skinuti luđačku košulju?
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite im neka mi skinu luđačku košulju.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Ne oblače ljudima luđačku košulju kad samo malo ispale
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.opensubtitles2 opensubtitles2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.