luks oor Duits
luks
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lux
de
SI-Einheit der abgeleiteten Größe Beleuchtungsstärke mit dem Einheitensymbol „lx“
Svinje se moraju najmanje osam sati dnevno držati na svjetlu jačine od najmanje 40 luksa.
Schweine müssen mindestens acht Stunden pro Tag bei einer Lichtstärke von mindestens 40 Lux gehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luks
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lux
de
Einheit der Beleuchtungsstärke
Videću oko nekih promena smena u Luksu.
Ich denke über ein paar Schichten im Lux nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imamo norme i standarde koji nam kažu da bi rasvjeta trebala imati određeni luks i da bi trebala biti velike ujednačenosti.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cted2019 ted2019
Izmjerena snaga u uključenom stanju pri osvjetljenju okoline od 12 luksa na senzoru ABC-a
Ist eine lange GeschichteEuroParl2021 EuroParl2021
izmjerena svjetljivost zaslona na 12 luksa iznosi od 35 % do 70 % svjetljivosti zaslona izmjerene na 100 luksa.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEuroParl2021 EuroParl2021
Propisana rasvjeta u luksima na 25 m
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Polazeći iz točke HV vodoravno na desno i lijevo, osvijetljenost nije manja od 12 luksa za glavno svjetlo razreda B i C i 24 luksa za glavno svjetlo razreda D do udaljenosti od 1 125 mm i nije manje od 3 luksa za glavno svjetlo razreda B i C i od 6 luksa za glavno svjetlo razreda D do udaljenosti od 2 250 mm.
Travis, das ist wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
1.2.2.1. su za kratko svjetlo u točki HV dostignute vrijednosti propisane u ovom Pravilniku (s dopuštenim odstupanjem od 0,2 luksa) i povezano s tim namještanjem najmanje u jednoj točki svakog područja koje je na mjernom zaslonu (na udaljenosti 25 m) ograničeno s krugom polumjera 15 cm oko točke B 50 L (ili R) (s dopuštenim odstupanjem od 0,1 luksa), 75 R (ili L), 25 R i 25 L, i u cijeloj površini područja IV., ali koje je najviše 22,5 cm iznad crte kroz točke 25 R i 25 L;
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
Osvjetljenje zaslona proizvoda, izmjereno dok je UUT u isključenom stanju, mora biti manje od 1,0 luksa ili jednako toj vrijednosti.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Polazeći iz točke sjecišta HV, vodoravno udesno i ulijevo, osvijetljenost ne smije biti manja od 16 luksa do udaljenosti 1,125 m, ni manja od 4 luksa do udaljenosti 2,25 m.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
P300 je izmjerena potrošnja energije u uključenom stanju, u vatima, ako je razina svjetla u okolini 300 luksa, i
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Izmjerena svjetljivost zaslona pri osvjetljenju okoline od 12 luksa na senzoru ABC-a
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurlex2019 Eurlex2019
(b)izmjerena snaga proizvoda u uključenom stanju smanji se za 20 % ili više kad se osvjetljenje okoline, izmjereno na senzoru ABC-a, smanji sa 100 luksa na 12 luksa;
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurlex2019 Eurlex2019
najveća osvijetljenost (Emax) dugog svjetlosnog snopa mora biti najmanje 32 luksa;
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
izmjerena svjetljivost zaslona na 35 luksa iznosi od 50 % do 80 % svjetljivosti zaslona izmjerene na 100 luksa,
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EuroParl2021 EuroParl2021
10. prosječna osvijetljenost sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje (Eprosječna), izražena u luksima i zaokružena na najbliži cijeli broj;
Und beeil dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eprosječna prosječna osvijetljenost sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje koja se mjeri u standardnim uvjetima u luksima i zaokružuje na najbliži cijeli broj;
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?EurLex-2 EurLex-2
Upotrebljava se fotoperiod od 16 sati, a jačina svjetlosti trebala bi biti od 500 do 1 000 luksa.
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
— uz stupanj rasvjete od najmanje 5 luksa u razini zemlje.
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Ta najveća vrijednost (EM) nije manja od 32 luksa za glavna svjetla razreda B ili C i 51,2 luksa za glavna svjetla razreda D.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
najviše 1,0 luksa
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
Vršna bijela svjetljivost zaslona pri svakoj od sljedećih jakosti svjetlosti u okolini, izmjerenih na senzoru ABC-a elektroničkog zaslona: 100 luksa, 60 luksa, 35 luksa, 12 luksa
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEuroParl2021 EuroParl2021
Minimalna vrijednost za evakuacijske oznake mora biti ≥ 50 luksa.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Minimalni prosječni stupanj osvjetljavanja rasvjete za izvanredne slučajeve mora biti ≥ 5 luksa, a ta se vrijednost mjeri u razini poda i duž središnjice prolaza.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
–izmjerena svjetljivost zaslona na 35 luksa iznosi od 50 % do 80 % svjetljivosti zaslona izmjerene na 100 luksa, i
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurlex2019 Eurlex2019
Ako se funkcija ABC ne može isključiti, mjerenja se provode pri osvjetljenju okoline od 100 luksa, mjereno na senzoru ABC-a.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.