Pokrajina Luksemburg
Provinz Luxemburg
luksemburg oor Duits
luksemburg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
luxemburg
Stoga je odobrenje odstupanja Luksemburgu i dalje opravdano.
Somit ist die Gewährung einer Ausnahme für Luxemburg immer noch gerechtfertigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luksemburg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Luxemburg
Stoga je odobrenje odstupanja Luksemburgu i dalje opravdano.
Somit ist die Gewährung einer Ausnahme für Luxemburg immer noch gerechtfertigt.
Großherzogtum Luxemburg
Informacije koje su dostavili Češka Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija opravdavaju potrebu za odobrenjem navedenih odstupanja.
Die von der Tschechischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg und der Republik Österreich vorgelegten Informationen rechtfertigen eine solche Ausnahmeregelung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je u obzir uzela ne samo njihovu važnost za održivu fiskalnu i socioekonomsku politiku u Luksemburgu, nego i njihovu usklađenost s pravilima i smjernicama Unije. To je učinila jer je potrebno ojačati ukupno gospodarsko upravljanje u Uniji na način da se na razini Unije doprinosi budućim nacionalnim odlukama.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Eurlex2019 Eurlex2019
U luksemburškom poreznom zakonu navedeni su svi subjekti u Luksemburgu koji podliježu obvezi plaćanja poreza na dobit i on uključuje „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Općenito, Vijeće smatra da se predviđa da će Luksemburg 2017. i 2018. ispuniti odredbe Pakta o stabilnosti i rastu.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Luksemburg dodatno objašnjava da je, nakon gospodarske krize 2008., naknada za usporedive djelatnosti (internetska maloprodaja) bile pod znatnim pritiskom i Amazonova operativna marža nastavila se smanjivati.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U njemu je ocijenjen napredak Luksemburga u rješavanju preporuka za tu zemlju koje je Vijeće donijelo 12. srpnja 2016., mjere poduzete kao odgovor na preporuke za tu zemlju donesene prethodnih godina te napredak Luksemburga u pogledu ostvarivanja nacionalnih ciljeva u okviru strategije Europa 2020.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 U prilog osnovanosti ovog tužbenog razloga tužitelj u biti smatra da je imao pravo na sporne dnevnice sve dok selidba njegovog namještaja iz Luksemburga u njegovo novo mjesto zaposlenja nije bila stvarno, konačno i u potpunosti izvršena.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se odredilo što se „može oporezivati u Sjedinjenim Američkim Državama”, u članku 7. stavku 1. Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Luksemburga i SAD-a propisuje se da je poslovna dobit koju je ostvarilo društvo iz jedne od država ugovornica oporeziva u toj državi, osim ako je dobit ostvario trajni poslovni nastan u drugoj državi ugovornici ili mu se ta dobit može pripisati.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir zaključke Vijeća o temeljnim pravima i vladavini prava te o izvješću Komisije iz 2012. o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije (Luksemburg, 6. − 7. lipnja 2013.),
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksnot-set not-set
(482) EFN-om se nastojao riješiti problem više web-mjesta s centrima za izvršenje narudžbi koji su specifični za pojedine zemlje i nalaze se u više država članica na način da se uspostavi jedan ovlašteni trgovac u Luksemburgu te da se objedini inventar i kupcima pružaju usluge na paneuropskoj osnovi (483).
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belgiji 2 i Luksemburgu 3 odobren je prag od 25 000 EUR, Poljskoj 4 prag od 40 000 EUR, Litvi 5 prag od 45 000 EUR, Latviji 6 i Sloveniji 7 prag od 50 000 EUR, a Italiji 8 i Rumunjskoj 9 prag od 65 000 EUR.
Allgemeine Sitzungen und Einberufungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljeno u Luksemburgu 10. travnja 2006. u dva izvornika na engleskom jeziku.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za Luksemburg, za njemačke savezne države Hamburg i Schleswig-Holstein te za Jersey i o izmjeni Priloga II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od bolesti Aujeszkoga za talijansku regiju Furlanija-Julijska krajina
Das geht nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzimajući u obzir razlike u stopama zabrane za domaća vozila u odnosu na vozila registrirana u drugoj državi članici, šest država članica, konkretno Austrija, Belgija, Francuska, Luksemburg, Njemačka i Ujedinjena Kraljevina, dostavilo je podatke prema kojima se može zaključiti da vozila registrirana u drugoj državi članici zadovoljavaju više standarde tehničke ispravnosti jer je za njih zabilježen veći broj zabrana.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEuroParl2021 EuroParl2021
60 Nije sporno da je UPC društvo s poslovnim nastanom u Luksemburgu i da pretplatnicima u drugim državama članicama pruža pakete usluga radijske i televizijske radiodifuzije.
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,
Barney, was wird mit Marty passieren?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 395. stavkom 2. Direktive o PDV-u Komisija je dopisom od 21. lipnja 2019. obavijestila druge države članice o zahtjevu Luksemburga.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurlex2019 Eurlex2019
Porezna uprava Luksemburga prihvatila je taj zahtjev za izdavanje poreznog rješenja dopisom od 13. ožujka 2014. („porezno rješenje za konverziju LNG-a”).
Anakondas sind KillermaschinenEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, zatražene su informacije o nedavnim promjenama u pravnoj strukturi grupe Amazon u Luksemburgu.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
članak 11. stavci od 2. do 4. Sporazuma Kina – Luksemburg,
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od članka 285. Direktive 2006/112/EZ, Luksemburgu se odobrava izuzimanje od PDV-a poreznih obveznika čiji godišnji promet nije veći od 30 000 EUR.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je odobrenje odstupanja Luksemburgu i dalje opravdano.
Ich muss mit dir sprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo je nekoliko zemalja kao što su Francuska, Belgija i Luksemburg donijelo tu mjeru.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gospodarstvo Luksemburga obilježeno je znatnim razlikama u produktivnosti rada među gospodarskim sektorima, a produktivnost u financijskom sektoru dvostruko je veća nego u nefinancijskim sektorima.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Analiza koju je Komisija provela dosljedna je s njezinim prethodnim odlukama i sudskom praksom: postojanje selektivne prednosti ocijenjeno je u odnosu na uobičajena pravila o oporezivanju dobiti trgovačkih društava u Luksemburgu.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.