mačak oor Duits
mačak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Katze
To nije mačka, pas je.
Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.
Kater
Ali nisi ispoštovao moju mačku i to ti ne mogu oprostiti.
Aber du hast meinen Kater gedisst, und das kann ich nicht verzeihen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imam dvije mačke.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To je samo mačka.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo psi i mačke smiju u kuću.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov se mali kapital polako topio zbog posebnih troškova za Amy, Timmyja, pa i za mačke.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollteMaßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
To je bilo prije ili nakon što je udomio 25 mačaka?
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2133/2001 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama i plafonima Zajednice u sektoru žitarica u vezi s otvaranjem carinskih kvota Zajednice za određenu hranu za pse i mačke iz oznake KN 2309 10
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Uredba (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4) određuje zdravstvena pravila koja se odnose na javno zdravlje za stavljanje na tržište i uvoz ili izvoz nusproizvoda životinjskog podrijetla, uključujući krzno pasa i mačaka.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENEurLex-2 EurLex-2
Sve životinjske vrste osim mačaka
Format Einrückung verkleinernEuroParl2021 EuroParl2021
Njome se utvrđuju posebno pravila primjenjiva na nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica koji ulaze u države članice i, prema potrebi, predviđaju preventivne zdravstvene mjere koje pomoću delegiranih akata treba usvojiti za osiguravanje kontrole bolesti, osim bjesnoće, koje bi se mogle širiti zbog kretanja tih životinja.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
– Vidiš, tehnički, mačka je.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen je pogledao na sat i rekao: – Slušaj, moram pokupiti svog mačka.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
Odobren je bez vremenskog ograničenja i kao dodatak hrani za pse i mačke koji pripada skupini „bojila, uključujući pigmente” pod naslovom „bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice”.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEuroParl2021 EuroParl2021
"""Ne"", rekla sam kad je detektor zarežao poput električne mačke."
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
Prava mačka!
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posude za pijesak za mačke
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondstmClass tmClass
Nunčaka mačka.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, moje mačke skupa mogu napraviti sve.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je sredinom 1983. godine bilo, još samo 350 mačaka, a njihov broj i dalje opada.
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
Pali su na zemlju, evo negdje ovdje, i borili se kao mačke.
Ich bin stolzLiterature Literature
Uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurlex2019 Eurlex2019
(26)Prije donošenja Uredbe (EU) 2016/429 Unijina pravila o sljedivosti držanih pasa, mačaka i pitomih vretica te ptica u zatočeništvu bila su utvrđena u Direktivi 92/65/EEZ.
Ist ein Drugstore geöffnet?Eurlex2019 Eurlex2019
Mačke i ja se ne slažemo baš.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu Mačke.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, derKommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li prepariranu mačku?
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo je zurila u mačku, bez straha.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.