magistrat oor Duits
magistrat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Richter
Magistrate Judge) kojeg je javno imenovao predsjednik Vrhovnog suda Sjedinjenih Američkih Država može imati ovlasti saslušati zahtjeve i odobriti naloge.
Magistrate Judge, der öffentlich vom Obersten Richter der Vereinigten Staaten benannt wird, die Befugnis erhalten, Anträge zu prüfen und Anordnungen zu erlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magistrat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stadtrat
de
Mitglied der Gemeindevertretung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebala bi pričati s magistratom u vezi ovoga.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magistrat Calavius!
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se požali magistratu, brinem se...
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz inden baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od bogova, od magistrata, od jebenog Soloniusa i njegovih podlih planova!
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenopensubtitles2 opensubtitles2
U salonu su se magistrati nagnuli nad stol i nešto mrmljali.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
Odlučio je ujutro sazvati magistrate.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2. srpnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Wien – Austrija) – IE protiv Magistrat der Stadt Wien
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEuroParl2021 EuroParl2021
Magistrate.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liktori magistrata stajali su naslonjeni na svoje fasces, razmjenjujući kobna znamenja kao i svi drugi.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
50,000 za svakog činovnika zaposlenog u magistratu.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magistrat Titus Calavius je pozvao naše najbolje borce da se bore u glavnoj borbi!
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čast je moja, Magistrate.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magistrat je poništio tvoju presudu.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
Njihov dominus me je blagoslovio napredovanjem, zbog ubijanja magistrata Klavija i smještanja djela Soloniju.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjestili smo se iznad magistrata na cesti kad je napustao grad.
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam imao izbora nego oduzeti mu zivot, prije nego Magistrate otkrije cin i sve nas povuce u propast.
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od magistrata, obični povjerenici nisu imali imunitet od kaznenoga gonjenja.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
Još početkom trećeg stoljeća Hipolit je rekao da gradski magistrat mora napustiti svoju službu ako želi biti dio Crkve, odnosno kršćanin.”
Vertraulichkeit der Informationenjw2019 jw2019
Jesi li ti izabrani Magistrat?
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišao sam mu, a on nas je ispričao skupini magistrata i stranih veleposlanika.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Mogu te vrpce pokazati i federalnom magistratu i dobiti svoje naloge za pretres.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
Uz pomoć Magistrata!
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuženo tijelo: Magistrat der Stadt Wien
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEuroParl2021 EuroParl2021
Magistrati su s nelagodom izmijenili poglede.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
Druga stranka u žalbenom postupku: Magistrat der Stadt Wien
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurlex2019 Eurlex2019
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.