maglovit
neblig
maglovito oor Duits
maglovito
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
neblig
Noću je sjao hladan mjesec i bilo je maglovito.
In der Nacht schien der Mond, und es war kalt und neblig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz maglovite šume u Andama dolazi kinin koji se koristi za liječenje malarije; iz amazonskog područja, kurare, koji se u kirurgiji koristi kao sredstvo za opuštanje mišića; a s Madagaskara, madagaskarski zimzelen, zbog čijih je alkaloida stopa preživjelih pacijenata koji boluju od leukemije izrazito porasla.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinjw2019 jw2019
Nacionalni park Podocarpus (Ekvador) osnovan je u dijelu maglovite šume u Andama na kojem se mogu naći brojne biljne i životinjske vrste (preko 600 vrsta ptica i oko 4 000 vrsta biljaka).
Einen nach hintenjw2019 jw2019
Kvezal zna živjeti u maglovitim šumama, na nadmorskoj visini od 1 200 do 3 000 metara.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatjw2019 jw2019
Područje na kojem se proizvode vina s DOC-om Arcole ima razmjerno homogenu kontinentalnu klimu s vrlo vrućim, sparnim ljetima i oštrim, maglovitim zimama.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurlex2019 Eurlex2019
Maglovito i ja smo dobili naše pune ruke posla sa svime ovdje.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas se ova grupa maglovitih otoka naziva Queen Charlotte Islands (Otoci kraljice Šarlote).
Informationspflichten der notifizierenden Behördenjw2019 jw2019
Je li uvijek ovako maglovito u Britaniji?
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo mu se da slova drhte pred očima, kao magloviti valovi vrućine iznad pustinjskog pijeska.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
Sve do maglovitih dijelova, i odjednom je rupa tako velika, da je svi stari šampanjci i batmobili svijeta ne mogu ispuniti.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bilo je to tako davno da se vrlo maglovito sjećam o čemu je pisao."
Ich bin leider wie ein offenes BuchLiterature Literature
Bilo je maglovito i bila sam daleko.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAMIRO je vlasnik doline koju prekriva tropska maglovita šuma.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenjw2019 jw2019
Moje pamćenje je malo maglovito, zbog moje žednoće
Hier entlang, Ruthopensubtitles2 opensubtitles2
Maglovito nije baš svatko... sve u redu?
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby pokuša zaviriti u pridošličine misli no ugleda samo maglovite obrise.
Das wurde er nichtLiterature Literature
Moja sjećanja na Riverstone bila su, blago rečeno, maglovita.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
Je li Ramzes bio tamo, penjući se opasnim putom prema maglovitim sjevernim dijelovima oaze?
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzLiterature Literature
Kimmy se ta gesta učini maglovito poznatom i ona osjeti treperenje u grudima.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Ja sam taj koji ih je dobio ovdje od maglovitih ulica anonimnosti.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kako bi bilo zanimljivije, ubrzat ću protok vremena i možemo gledati kako Voyager 1 leti kraj Titana, Saturnovog maglovitog mjeseca.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnented2019 ted2019
To znači da područje ima vrlo mali broj maglovitih dana.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
Postupno, ono što se prije činilo maglovito, tamno i zabačeno postaje jasno, svijetlo i poznato.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.LDS LDS
Bilo je maglovito, vlažno jutro kad smo sišli i pogledali opet oko sebe.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
Prstena se domogao Gollum u odnio ga u tunele Maglovite planine
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anopensubtitles2 opensubtitles2
Bila je opijena, a možda i - maglovito uzbuđena.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.