maligan oor Duits
maligan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bösartig
Ali moguće je da nismo izvadili sve maligne stanice.
Es ist jedoch möglich, dass wir einige bösartige Zellen nicht erwischten.
malign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koliko god one bile zbunjujuće, te nedaće su neke od stvarnosti smrtnog života i ne bi smjelo biti srama u njihovom priznanju kao ni u priznanju borbe s visokim krvnim tlakom ili iznenadnim nastankom malignog tumora.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?LDS LDS
Dakle, vidite, moje dvostruko odbitak koji je u vremenu zla, i da ste imali posebno malignog boot- rezanje primjerak u Londonu služavka.
Immer mit der RuheQED QED
(c) Moguće mjere nakon testiranja: ako neka od životinja pokazuje znakove izloženosti malignoj kataralnoj groznici, smatra se da nijedna životinja koja se nalazi u karantenskom objektu nije prikladna za unos u Uniju.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maligno dijete hladnoga rata, nekoć neokrunjeni kralj berlinskog podzemlja.
Du hast es geschworen!Literature Literature
" Želio bih da sam imao konvencionalne tehnike rekonstrukcije radije nego ovo zato što sada umirem zbog malignog tumora? " Još uvijek ne znamo.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieQED QED
Liječenje maligne hipertermije tijekom anestezije.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Iako su sunčeve ultravioletne (UV) zrake korisne u umjerenim količinama, prevelika izloženost njima može uzrokovati rak kože, očne bolesti, prerano boranje kože, maligne kožne tumore te slabljenje sposobnosti našeg tijela da se bori protiv bolesti.
Ziele und Beschreibungjw2019 jw2019
U vrlo rijetkim slučajevima može ukazivati na maligni tumor šarenice.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifikaciju karcinogenih svojstava ispitivane kemikalije koja rezultiraju povećanjem učestalosti pojavljivanja neoplazmi, povećanim omjerom malignih neoplazmi ili smanjenjem u vrijeme pojavljivanja neoplazmi u usporedbi s paralelnim kontrolnim skupinama,
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
Imala je cistu koja je maligna.
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piše da je uzrok smrti bio maligni tumor na mozgu.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1.11. Maligna kataralna groznica
Nein, die ist zurückgewiesen wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) Kandidatima s dokumentiranom povijesti bolesti ili kliničkom dijagnozom intracerebralnog malignog tumora daje se ocjena „nesposoban”.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurlex2019 Eurlex2019
To je najmaligniji i najkompleksniji virus koji je ikada napravljen.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ta maligna izraslina u njegovom dupetu je bilo najsrećnije doba u našim životima.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon liječenja maligne bolesti, podnositelji zahtjeva moraju napraviti zadovoljavajuću onkološku obradu prije nego se može procijeniti sposobnost.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Dijagnosticiran joj je maligni tumor jetre, pa se trebala podvrći kirurškom zahvatu.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
Kako to tvrdi tužitelj, Trecondi – treosulfan, prema sažetku opisa svojih svojstava, indiciran je za pripremnu terapiju koja prethodi alogenoj transplantaciji krvotvornih matičnih stanica u pedijatrijskih bolesnika starijih od mjesec dana koji pate od malignih bolesti.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelji zahtjeva s ustanovljenom povijesti ili kliničkom dijagnozom intracerebralnog malignog tumora moraju biti ocijenjeni nesposobnima.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema riječima dermatologa Adriane Anides Fonseca, Sunčevo zračenje s vremenom sve jače utječe na kožu, a nakon 50. godine života često uzrokuje maligne promjene na koži.
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
Šarmantan, visoko inteligentan, kao što ste se osvedočili, ali maligna narcisoidnost, primoravala ga je da dokazuje svoju superiornost.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izvješćima se ne smiju međusobno spajati različiti, nepovezani tumori, bilo benigni ili maligni, koji se javljaju u istom organu.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Kandidatima s dokumentiranom povijesti bolesti ili kliničkom dijagnozom intracerebralnog malignog tumora daje se ocjena „nesposoban”.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.