malobrojan oor Duits
malobrojan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smatra da su mnogi mladi ljudi bavljenje poljoprivredom skloni promatrati kao nepoželjno zanimanje zbog niskih primanja, niskog povrata od ulaganja, dugačkog radnog vremena, malobrojnih mogućnosti korištenja godišnjih odmora – posebice za stočare – i mnogih s time povezanih rizika i nesigurnosti.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tek malobrojne među državama članicama imaju posebne poreze za zaštitu okoliša; nekoliko je dobrih primjera (npr. Finska, Švedska, Danska, Nizozemska, Njemačka, Ujedinjena Kraljevina, Slovenija i Estonija).
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
Stoga se navodi da bi uvođenje vlastitog sustava za registraciju stvorilo nerazmjerno opterećenje za Lihtenštajn i njegove malobrojne uvoznike baterija, posebno uzimajući u obzir neznatno i posve formalno odstupanje švicarskog i europskog obrasca za registraciju.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Malobrojni predstavnici MSP-ova znaju tko u njihovoj zemlji obnaša tu dužnost.
Feststellbremsanlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo bi korisno imati platformu za razmjenu koja bi inicijative funkcionalnog gospodarstva učinila vidljivima na razini Europe, uzimajući u obzir da su dobre prakse i dalje malobrojne i ne dobivaju uvijek pažnju koju zaslužuju.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kriška (boja i rupe) sira homogena je, od boje slonovače do žute boje slame, s malobrojnim rupicama nepravilnog oblika.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riječ je naprosto o tome da tek malobrojni ljudi uspijevaju iskusiti ljubav neobojenu drugim osjećajima.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
Benedikt je oko godine 500. otišao u Rim da stekne obrazovanje u jednoj od malobrojnih preostalih rimskih škola.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheLiterature Literature
· poduzeća koja pokrivaju geografsko područje s malobrojnijim stanovništvom moraju poslovati s višim jediničnim maržama kako bi od ograničenog prometa ostvarili dobit.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
Naša berlinska brigada je malobrojna
Ich bin Diabetikeropensubtitles2 opensubtitles2
Upravo zbog osobite topografske konfiguracije alpske makroregije prijevoz se odvija duž malobrojnih koridora što uzrokuje neproporcionalan rast cestovnog prijevoza robe na duge staze i to u kontekstu koji je ekološki gledano izrazito osjetljiv.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
Prodaju emisijskih jedinica na dražbama provode zajednička dražbovna platforma za 25 država članica i tri države EFTA-e koje su članice EGP-a te malobrojne zasebne platforme.
Lass mich malEuroParl2021 EuroParl2021
Nedovoljna privatna ulaganja u mreže 5G i svjetlovodne mreže u izoliranim regijama i regijama s malobrojnim ili raspršenim stanovništvom, prouzročena ograničenim povratom ulaganja, treba nadoknaditi javnim ulaganjima ili primjenom drugih financijskih rješenja utvrđenih na nacionalnoj razini.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za sada su dostupne tek malobrojne studije o učinkovitosti nukanja, osobito u srednjoročnom i dugoročnom razdoblju.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnogi stanovnici pate od pothranjenosti, a zdravstvene ustanove su malobrojne.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenjw2019 jw2019
U praksi su tek malobrojni postupci zaustavljeni, a nametanje korektivnih mjera, u zamjenu za odobrenje, nije ispunilo očekivanja.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To objašnjava zašto su istraživači javnog sektora Unije, u prosjeku, manje produktivni i, u cjelini, pokazuju manji ukupni znanstveni učinak nego njihovi daleko malobrojniji kolege u SAD-u.
Trotzdem war schön euch zu treffennot-set not-set
* Isus i anđeli sigurno su bili jako sretni kad su vidjeli da Sotonin kukolj nije uspio ugušiti te malobrojne, ali čvrste stabljike pšenice!
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
Tijekom usmene rasprave nadalje je objašnjeno da izuzeća koje SIAE odobrava nisu samo malobrojna i ograničenog opsega, nego i da ih prate strogi uvjeti koji se, među ostalim, odnose na pridržavanje pravila ponašanja od strane subjekta koji kupuje dotične uređaje i medije.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetEurLex-2 EurLex-2
·malobrojnijim kontrolama,
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zašto ne uživati u tim malobrojnim životnim radostima?
Das ist nicht möglichLiterature Literature
32 Uzimajući u obzir malobrojne informacije o društvu KrakVet i njegovu načinu funkcioniranja s poreznog stajališta, mađarsko prvostupanjsko porezno tijelo nije moglo utvrditi je li to društvo sa stajališta PDV-a imalo poslovni nastan u Mađarskoj.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEuroParl2021 EuroParl2021
MMD se nalazi na dobroj lokaciji za rukovanje svježim proizvodima proizvođača s juga te je riječ o jednoj od malobrojnih luka u kojima postoje stručno znanje i sposobnost za rukovanje teretom koji čine rashlađeni svježi proizvodi.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEurlex2019 Eurlex2019
Sudjelovanje u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju donosi brojne prednosti (9) za pojedince i društvo u cjelini, koje sežu od boljih obrazovnih postignuća i rezultata na tržištu rada do malobrojnijih socijalnih i obrazovnih intervencija te povezanijih i uključivijih društava.
Lass mich malEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.