masna šala
ein deftiger Witz · ein übler Scherz
masno oor Duits
masno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
fettig
Misliš li da uživam dok jedem masnu prženu hranu?
Glaubst du, ich genieße es, fettig fritiertes Essen zu essen?
fett
Da bi se lakše snašao, glavni aspekti svake govorne značajke tiskani su masnim slovima.
Um dir zu helfen, sind die Hauptgesichtspunkte jedes Redemerkmals in diesem Buch fett gedruckt.
fettreich
Budući da su sirari tako raspolagali malom količinom mlijeka prilično bogatog masnim tvarima, proizvodili su kremaste male sireve.
Da also wenig, dafür aber umso fettreichere Milch anfiel, bereiteten die Käsemeister daraus einen cremigen Käse geringer Größe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poliglicerol poliricinoleat priprema se esterifikacijom poliglicerola kondenziranim masnim kiselinama iz ricinusova ulja.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEuroParl2021 EuroParl2021
— industrijskih monokarbonskih masnih kiselina iz broja 3823,
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
„Bayerisches Rindfleisch” mora ispuniti zahtjeve klasa prema konformaciji E, U, R ili O ljestvice Zajednice za klasifikaciju trupova i stupnjeve prekrivenosti masnim tkivom 2, 3 i 4.
Der Saft steht auf dem Tischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prosječna cijena u Uniji za svaku klasu prema konformaciji i stupnju prekrivenosti masnim tkivom navedenu u članku 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/1184 ponderirani je prosjek nacionalnih tržišnih cijena zabilježenih za klasu.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treba izračunati koncentraciju svakog pojedinačnog sterola u mg/kg masnog materijala kako slijedi:
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
Fitosteroli i fitostanoli jesu steroli i stanoli koji se ekstrahiraju iz biljaka i mogu se javiti kao slobodni steroli i stanoli ili kao njihovi oblici esterificirani masnim kiselinama prehrambene kvalitete.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatci prehrani, i to vitamini, Minerali, Elementi u tragovima, Aminokiseline, Masne kiseline, Bjelančevine, Biljni ekstrakti i Eterična ulja
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.tmClass tmClass
Ulje uljane repice je složena mješavina masnih kiselina
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEuroParl2021 EuroParl2021
Smanjenje opasnosti od pojave sindroma masne jetre
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
Osjećaj u ustima varira od trpkog do masnog.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mononezasićene masne kiseline: 21 – 24 % ukupnih masnih kiselina
Asche im Wert von $#. #?EuroParl2021 EuroParl2021
d) Upotreba svinjske masti u izradi prhkog tijesta i masnog preljeva
Es ist eine SchandeEurLex-2 EurLex-2
Ukupni sadržaj estera masnih kiselina najmanje 85 %
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Izgleda da ću uvijek biti debeljko koji jede mastan sir.
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplinski oksidirano sojino ulje u interakciji s mono- i digliceridima masnih kiselina
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEuroParl2021 EuroParl2021
Masne kiseline
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEurLex-2 EurLex-2
Natrijeve, kalijeve i kalcijeve soli masnih kiselina
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
Tvrdnja da je neka hrana bogata višestruko nezasićenim masnim kiselinama i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se navoditi samo ako najmanje 45 % od ukupnih masnih kiselina prisutnih u proizvodu potječe od višestruko nezasićenih masnih kiselina, pod uvjetom da višestruko nezasićene masne kiseline osiguravaju više od 20 % energetske vrijednosti proizvoda.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
ODREĐIVANJE METILNIH ESTERA MASNIH KISELINA PLINSKOM KROMATOGRAFIJOM
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereEurLex-2 EurLex-2
metilnih estera masnih kiselina iz tarifnog broja 2915 ili 2916 ,
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurlex2019 Eurlex2019
E 472 d ESTERI VINSKE KISELINE MONOGLICERIDA I DIGLICERIDA MASNIH KISELINA
Mach dir keine SorgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako ne može koristiti glukozu, poseže za masnim tkivom i proteinima.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!jw2019 jw2019
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je: „Pomaže u smanjenju tjelesne težine i masnog tkiva u tijelu kada se konzumira kao dio energetski ograničene dijete (< 8 368 kJ/2 000 kcal/dnevno) u razdoblju od najmanje 12 tjedana.”
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurlex2019 Eurlex2019
Izračunavanje sastava masnih kiselina na 2- i 1, 3-položaju TAG-a
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
Prije označivanja žigom, države članice mogu odobriti da se s trupova ili polovica ukloni potkožno masno tkivo ako je stanje masnog tkiva takvo da je to opravdano.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.