maziti se oor Duits
maziti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kuscheln
Još uvek možemo da se zavučemo pod pokrivač i mazimo se do kraja vremena.
Wir können noch unter die Decke schlüpfen und bis ans Ende der Zeit kuscheln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mazim se.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazite se cijelu noć, ali nemaš nikakvu želju ići do kraja.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
U tekućinama, mogu krstariti i maziti se i povezivati kako bi oblikovali molekule.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeQED QED
Maziti se?
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad dođe i mazi se oko nogu.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povijesni osvrt na americku politiku skandala maze se naCi kod Fackler i Lin (1995.), te Ross (1988.).
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenLiterature Literature
Dave i Tess maze se na pašnjaku.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(-Ne maZe se reCi: razliCita tvar.
AllgemeinesLiterature Literature
Ja ne maZe sebe postaviti drukcije nego da je odreden od Ne-ja (aka nema objekta, nema subjekta).
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponistenunterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
Hajdemo doma i... mazimo se.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No upravo to isto maZe se opet pitati o svakom uzroku koji u iskustvu ikada maZe biti .dan.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Još uvek možemo da se zavučemo pod pokrivač i mazimo se do kraja vremena.
Datum des FlugesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazimo se.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maze se reCi da to vise odgovara Kjerkegrovom etickom nego religioznom stadijumu.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Zagrlili smo se, govorili lijepe stvari, tepali, mazili se.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.Literature Literature
Radije bih kući gledao TV, mazio se sa Rejčel.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazite se ili joj reci da hoces da joj polizes picku.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je život nimalo ne mazi, Emily se ne prepušta očaju.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische Bürgerjw2019 jw2019
Mazili smo se, smijali i nismo rano zaspali.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenLiterature Literature
Tvoji te nisu dovoljno mazili dok si bio mali?
Welcher Lohn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo ih maziti, nećemo se dogovarati sa njima.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazili smo se.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazila sam se jednom sa dvije ženske na koledžu.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazili smo se i ljubili!
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.