međunarodni pregovori oor Duits
međunarodni pregovori
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
internationale Verhandlungen
To može uključivati reviziju postojećih odredbi kojima se uređuje uključivanje dionika u međunarodne pregovore.
Dazu könnte die Überarbeitung der aktuellen Bestimmungen für die Einbeziehung der Interessenträger in internationale Verhandlungen erforderlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međunarodni pregovori
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
Međunarodni pregovori; izuzeci
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
Sudeći prema dosadašnjim međunarodnim pregovorima o klimi, mala je vjerojatnost da će prva dva uvjeta biti ispunjena.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
Ne mogu ga otkloniti ni međunarodni pregovori.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
Države članice usvajaju potrebne odredbe i započinju međunarodne pregovore potrebne za osiguranje navedene zaštite.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Eurlex2019 Eurlex2019
EU je glavni akter u borbi protiv klimatskih promjena te je aktivno uključen u međunarodne pregovore.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernConsilium EU Consilium EU
EU će dati ambiciozan doprinos međunarodnim pregovorima o klimi.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se popis primjenjuje za godine 2013.-2014., ovisno o ishodu međunarodnih pregovora.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
To može uključivati reviziju postojećih odredbi kojima se uređuje uključivanje dionika u međunarodne pregovore.
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi također hitno trebala podnijeti pregovaračke mandate za međunarodne pregovore o e-dokazima.”
Bist du nervös?Eurlex2019 Eurlex2019
Posredovala sam ja u mnogim međunarodnim pregovorima.
DieVerordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
snažno potiče Europsku uniju (EU) da u potpunosti preuzme svoju ulogu voditelja u međunarodnim pregovorima,
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
pomoć i savjetovanje u vezi s pravnim aspektima međunarodnih pregovora,
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
i. međunarodni pregovori; i
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je EU pomogao potaknuti međunarodne pregovore o klimatskim promjenama.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istConsilium EU Consilium EU
Komisija ne smatra utemeljenim prijedlog za veće „uvjetne ciljeve” prije međunarodnih pregovora.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungEurLex-2 EurLex-2
međunarodni pregovori; i
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
Naime, Komisija (i Parlament) su institucije koje imaju važnu političku ulogu i u kontekstu međunarodnih pregovora.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
(a) ako je predmet međunarodnih pregovora u nadležnosti Unije, stajalište Unije utvrđuje se u skladu s pravom Unije;
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„U međunarodnim pregovorima u vezi s pitanjima spektra primjenjuju se sljedeća načela:
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Traži da se te činjenice uvaže u okviru međunarodnih pregovora.
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
1487 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.