Međunarodna udruga za zračni prijevoz
International Air Transport Association
međunarodni prijevoz oor Duits
međunarodni prijevoz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
grenzüberschreitender Transport
Obuhvaća međunarodni prijevoz robe cjevovodima.
Hierunter fällt der grenzüberschreitende Transport von Waren in Rohrfernleitungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) promicanje ključne uloge željeznica u međunarodnom prijevozu putnika unutar Unije;
Extras Durchgehende Füllungnot-set not-set
Ovaj ograničavajući uvjet ne primjenjuje se na međunarodni prijevoz koji uključuje uvoz u Italiju.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
viii. vina i sok od grožđa koji se drže uskladišteni na brodovima i zrakoplovima u međunarodnom prijevozu;
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR iz 1975.)
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurlex2019 Eurlex2019
Za obavljanje međunarodnog prijevoza putnika običnim i turističkim autobusima potrebno je imati licenciju Zajednice.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Tablica IV.2: međunarodni prijevoz robe prema regiji utovara i regiji istovara (NUTS 2)
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj se Sporazum primjenjuje na međunarodni željeznički prijevoz putnika i robe kao i na kombinirani međunarodni prijevoz.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Isto tako, ako bi cestovni prijevoz bio isključen, kakav učinak bi to imalo na ostale oblike međunarodnog prijevoza?
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEuroParl2021 EuroParl2021
Kabotaža se ne obavlja neovisno od takve usluge međunarodnog prijevoza.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Postupak izdavanja dozvole za međunarodni prijevoz putnika
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za željezničke prijevoznike koji pružaju usluge međunarodnog prijevoza, važno je da postupci budu slični u različitim državama članicama.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
2.2. Europski sporazum o međunarodnom prijevozu opasnih tvari unutarnjim plovnim putovima (ADN)
Ich werde hier wartenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„međunarodni prijevoz” znači:
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
Međunarodni prijevoz (tereta i putnika) CPC 7211 i 7212, osim kabotažnog prijevoza
Sie riechen grauenhaft, Mr. Cartereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tablica C4: međunarodni prijevoz putnika prema državi ukrcaja i državi iskrcaja
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Propisi o međunarodnom prijevozu opasnih tvari željeznicom (RID)
Ich war auf der BeerdigungEurlex2019 Eurlex2019
jesu li usluge prijevoza koje se pružaju prijevoz robe, prijevoz putnika, međunarodni prijevoz ili kabotaža;
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEuroParl2021 EuroParl2021
Kabotaža se ne obavlja neovisno o tom međunarodnom prijevozu.”
Partnerländernnot-set not-set
Izmjena Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR iz 1975. ( 4 ))
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurlex2019 Eurlex2019
2.7.16.2. retroreflektirajući signali navedeni u ADR-u (Europski sporazum o međunarodnom prijevozu opasnih tvari u cestovnom prometu);
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurLex-2 EurLex-2
b) Međunarodni prijevoz tereta
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
ŽELEĆI olakšati međunarodni prijevoz robe cestovnim vozilima,
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Udio međunarodnog prijevoza između 2004. i 2012. neznatno je narastao s 30 % na 33 %.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
4337 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.