menza oor Duits
menza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mensa
Ja imam bonove za hranu pa sam već jeo u menzi.
Ich esse auf Marken in der Mensa. Daher habe ich schon gegessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menza se službeno otvarala u pet sati, pa su staze koje su se stjecale u Bennettovu prilazu bile gotovo prazne.
Darf ich das haben?Literature Literature
UGOSTITELJSTVO (PREHRANA), RESTORANI S BAROM, KAVANE, MENZE, PRIPREMA I OPSKRBA HRANOM I PIĆEM, UGOSTITELJSTVO (JELA) NAROČITO NA AERODROMIMA I U AVIONIMA
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redentmClass tmClass
Naposljetku, što je sa zatvaranjem menze u regionalnom poreznom uredu države članice koje dovodi do smanjenja produktivnosti zaposlenika koji rade u tom uredu jer sada moraju napustiti zgradu da bi nabavili sendviče?
Nur mich magst du nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(h) uvoz robe u države članice koje su članice Sjevernoatlantskog saveza, koji provode oružane snage drugih država članica toga saveza i koja je namijenjena za korištenje tim snagama ili njihovom civilnom osoblju ili za opskrbu njihovih menzi ili kantina kada te snage sudjeluju u zajedničkim obrambenim naporima;
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Pustio sam Adebizija da vodi menzu.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam ko vam vodi menzu, ali bi mogao da daje časove kuvaru Enterprajza.
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) isporuku robe ili usluga oružanim snagama Ujedinjene Kraljevine, koje su stacionirane na otoku Cipru u skladu s Ugovorom o osnivanju koji se odnosi na Republiku Cipar, od 16. kolovoza 1960., koja je namijenjena za korištenje tim snagama ili njihovom civilnom osoblju ili za opskrbu njihovih menzi ili kantina.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovaj podbroj ne obuhvaća uređaje za držanje i razdiobu stolnih proizvoda u menzama ili restoranima sa samoposluživanjem, čak i ako su opremljeni električnim grijalicama ili grijalicama vodenom kupkom za zagrijavanje stolnih proizvoda (tarifni broj 9403 ).
Das verstehe ich nichtEurlex2019 Eurlex2019
Bio sam u menzi.
BerichterstattungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutricionisticom iz menze koja šepa i kojoj bježi oko?
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokupimo ručak iz menze i izađemo u hladno jutro.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
Sjedio sam u ŽV odjeljku u menzi, kada mi je prišla Tracy Belings.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam sigurna da je menza dio bolnice.
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenica je da su našli mrtvog štakora u studenskoj menzi.
Das hast du mir oft genug erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam bio u menzi.
Ist mir egalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći če nekog drugog da gestikulišu o njemu preko šolje kafe u menzi.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvoz robe u države članice koje su članice Sjevernoatlantskog saveza, koji provode oružane snage drugih država članica toga saveza i koja je namijenjena za korištenje tim snagama ili njihovom civilnom osoblju ili za opskrbu njihovih menzi ili kantina kada te snage sudjeluju u zajedničkim obrambenim naporima;
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Paris, ovi radnici na menzi dnevno posluže stotine đaka.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam što si napravila u menzi.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bismo mogli ručati u menzi.
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Ujedno je potrebno uvesti izuzeće od PDV-a ako je roba koju uvoze oružane snage države članice namijenjena za potrebe tih snaga ili pratećeg civilnog osoblja ili za opskrbu njihovih menzi ili kantina ako te snage sudjeluju u obrambenim naporima u okviru provedbe aktivnosti Unije na temelju ZSOP-a, ali izvan svoje države članice.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.