moda oor Duits
moda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mode
Bojim se da se moda već sama ubila.
Ich fürchte, die Mode hat sich bereits selbst getötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mode
de
über einen bestimmten Zeitraum bevorzugte, als zeitgemäß geltende Art, sich zu kleiden, zu frisieren, sich auszustatten
Bojim se da se moda već sama ubila.
Ich fürchte, die Mode hat sich bereits selbst getötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U njegovim intervjuima u njemačkim novinama «Süddeutsche Zeitung» tijekom 2008. godine u prvom planu su bile teme «Boja u modi» i samopredstavljanje.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindWikiMatrix WikiMatrix
Ono pravo, ono što je dobro, nikada nije bilo u modi, ali zato živi.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Pružanje informacija na području mode i modnih trendova
fuer ItalientmClass tmClass
Električni pribor – Prekidači za nadstrujnu zaštitu za kućanstvo i slične instalacije – 1. dio: Instalacijski prekidači za rad s izmjeničnom strujom IEC 60898-1:2015 (MOD)
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge audio-vizualnih programa, odnosno programa s emisijama o načinu izvedbe koji sadržavaju umjetnost, modu i zabavu
J/# Die PositiontmClass tmClass
Svi navedeni proizvodi za primjenu radi pružanja pomoći osobama s invalidnostima ili ograničenim kretanjem prilikom ulaska i izlaska iz vozila, navedeni proizvodi nisu za primjenu u vezi s transportom osoba, materijala i opreme do kolosiječnih gradilišta ili s utovarivanjem i istovarivanjem proizvoda u i iz kamiona i tračnih vozila, uključujući dual mode cestovna / tračna vozila i kolosiječne i tračne sustave
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtetmClass tmClass
5. „zaključavanje više lokacija” znači protokol koji omogućuje prihvat i zaključavanje ciljeva Mode S-a od strane nekoliko Mode S ispitivača čija se pokrivenost preklapa;
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
„sustav dodjele upitnog koda” znači sustav unutar mreže upravljanja europskim zračnim prometom i s njim povezani postupci, putem kojih se operatorima Mode S-a u državama članicama pružaju usluge centralizirane službe za dodjelu upitnih kodova (dalje u tekstu služba za dodjelu upitnih kodova), koja se bavi obradom zahtjeva za upitnim kodovima i distribucijom prijedloga plana dodjele upitnih kodova;
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Sam pravi svoju odjeću od viškova materijala u ateljeima visoke mode.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Usluge osobnih savjeta u svezi sa modom i stilom odijevanja
Ja, da treffen wir uns also endlichtmClass tmClass
Kraljevsko društvo za borbu protiv mučenja životinja (RSPCA) predviđa da su dalmatineri sljedeći koje će vlasnici ostavljati nakon što ta pasmina, koja je postala popularna zahvaljujući jednom nedavnom filmu, izađe iz mode.
Besondere Schutzgebietejw2019 jw2019
U tom kontekstu, postoji sveobuhvatan skup instrumenata na europskoj razini koji služi olakšavanju pravosudne suradnje u kaznenim stvarima i koji se može primjenjivati na različite modi operandi namještanja rezultata ili na kriminalizaciju namještanja rezultata kao novog kaznenog djela u pravnom poretku država članica 15 .
Dieser Mistkerl ist durchgeknallteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postalo je moda na cijelom dvoru.
Ich hätte es nicht tun sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje informacija iz područja vijesti i zabave, uključujući iz područja aktualnih događanja, popularne kulture, tehnologije, mode, stila, videoigara, glazbe, televizije, filmova i sporta putem elektroničkih sredstava, uključujući internet
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?tmClass tmClass
Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 3-1: Posebni zahtjevi za prijenosne stolne pile (Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 3-1: Particular requirements for transportable table saws) (IEC 62841-3-1:2014 MOD)
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurlex2019 Eurlex2019
jednostruki transverzalni izlazni mod s izlaznom snagom većom od 50 W ili
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Netko bi mi od vas moda mogao reći: "Ali, oče, ja sam sigurno isključen, jer sam veliki grenik: činio sam rune stvari, učinio sam ih mnogo u svom ivotu".
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztvatican.va vatican.va
Ta se misao, moda pomalo iznenađujuće, rodila zato što je za Duns Skota utjelovljenje Sina Bojega, koje je Bog Otac u svojem naumu ljubavi planirao još od vječnosti, ispunjenje djela stvaranja i omogućuje svakom stvorenju da, u Kristu i po Kristu, bude ispunjeno milošću i da daje hvalu i slavu Bogu u vječnosti.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtvatican.va vatican.va
Svjetleće diode za opću rasvjetnu namjenu s vlastitom predspojnom napravom za napone veće od 50 V – Sigurnosni zahtjevi IEC 62560:2011 (MOD)
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEuroParl2021 EuroParl2021
Napomena 1: 6A005.a.6.b. ne odnosi se na višestruki transverzalni mod, industrijske „lasere” s izlaznom snagom većom od 2 kW, ali ne većom od 6 kW i ukupnom masom većom od 1 200 kg.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dio B: Zahtjevi za komunikacije zrak-zemlja na temelju ATN-a i VDL-a Mode 2
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteEurLex-2 EurLex-2
iv. čuvari zaslona mogu spriječiti da se ekrani prijenosnih računala prebace u mod niže energetske potrošnje kada se ne koriste.
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
SERA.13005 Postavka koda za mod A SSR transpondera
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEuroParl2021 EuroParl2021
Moda po svojoj volji propisuje samo takve stvari koje bi mogle biti i drugacije.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Literature Literature
UAV se prebacuje u mod izviđanja za drugi stupanj
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.