molitelj oor Duits
molitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Bittsteller
(@9 : en:applicant en:petitioner en:suppliant )
Antragsteller
(@6 : en:requester en:applicant en:petitioner )
Bewerber
(@4 : en:applicant es:postulante fi:anoja )
Supplicant
(@4 : en:supplicant es:suplicante fi:anoja )
Bittstellerin
(@3 : en:petitioner en:supplicant es:suplicante )
flehend
(@3 : en:suppliant es:suplicante it:supplicante )
bittend
(@3 : en:suppliant es:suplicante es:postulante )
Gesuchsteller
(@3 : en:applicant en:petitioner ja:請願者 )
Petent
(@3 : en:applicant en:petitioner es:peticionario )
Antragstellerin
(@3 : en:applicant en:petitioner en:requester )
Beschwerdeführer
(@3 : en:appellant en:applicant en:petitioner )
Interessent
(@2 : en:applicant en:petitioner )
Rechtsmittelkläger
(@1 : en:appellant )
Plattenspieler
(@1 : en:prayer )
Herzenswunsch
(@1 : en:prayer )
Anliegen
(@1 : en:prayer )
Beten
(@1 : en:prayer )
Klageantrag
(@1 : en:prayer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon molitve upućene Gospodinu da ustane i spasi, molitelj opisuje Božju pobjedu: neprijatelji koji su, svojim nepravednim i okrutnim tlačenjem, simbol svega onoga što se protivi Bogu i njegovu planu spasenja su poraženi.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenvatican.va vatican.va
U tom slučaju zamoljeno tijelo se savjetuje s tijelom moliteljem radi utvrđivanja može li se pomoć pružiti pod uvjetima kakve zamoljeno tijelo zahtijeva.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
Gdje su bili redovi molitelja sa svojim jadima, majke s bebama koje treba blagosloviti?
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
Prilikom reagiranja na zahtjev za informacijama prema članku 6. Uredbe (EZ) br. 2006/2004, zamoljeno tijelo daje sve potrebne informacije koje je navelo tijelo molitelj kako bi se ustanovilo je li došlo do povrede unutar Zajednice ili postoji li opravdana sumnja da može doći do takve povrede.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
Ako tijelo molitelj i zamoljeno tijelo nisu suglasni, zamoljeno tijelo može predmet uputiti Komisiji, koja daje mišljenje u skladu s postupkom iz članka 19. stavka 2.
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Ali je to put koji zadobiva novo značenje i postaje putovanje prema hramu Gospodnjem, svetom mjestu u kojem molitelj želi "trajno" prebivati i kojem se također želi "vraćati".
Eine schöne Liste!vatican.va vatican.va
Zamoljeno središnje tijelo prekida obradu zahtjeva jer središnje tijelo molitelj nije dostavilo dodatne podatke koje je zatražilo zamoljeno središnje tijelo u roku 90 dana ili duljem roku koji je odredilo središnje tijelo
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
To je hram u kojemu molitelj štuje, ali nikada ne ugleda predmet svoje pobožnosti.
Das wird nichts mehr heut AbendLiterature Literature
po njegovom mišljenju tijelo molitelj nije osigurao dovoljno informacija u skladu s člankom 12. stavkom 1., izuzev kada je zamoljeno tijelo već odbilo postupiti u skladu sa zahtjevom prema stavku 3. točki (c), u odnosu na istu povredu unutar Zajednice.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEurLex-2 EurLex-2
Tijelo molitelj traži od Komisije da ukloni te informacije iz baze podataka čim je tehnički prije moguće, a u svakom slučaju najkasnije sedam dana nakon zatvaranja slučaja ako slijedom zahtjeva prema članku 6. Uredbe (EZ) br. 2006/2004:”;
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Tu se ispovijest pouzdanja molitelja širi na čitavu zajednicu: "U Gospodina se, Izraele, uzdaj od sada dovijeka" (Ps 131,3).
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungvatican.va vatican.va
To je pokornička molitva u kojoj molitvi za oproštenje prethodi priznanje krivnje i u kojoj molitelj, puštajući da ga očisti Gospodinova ljubav, postaje novo stvorenje, sposobno za poslušnost, čvrstinu duha i iskrenu hvalu.
Art/Länge: anvatican.va vatican.va
Obzor molitelja se otvara tako neočekivanoj stvarnosti, svaki psalam zadobiva novo svjetlo u Kristu i psalam može zablistati u svem svojem beskrajnom bogatstvu.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenvatican.va vatican.va
Naravno, kada govorimo o molitvi kao iskustvu čovjeka kao takvog, čovjeka molitelja (homo orans), treba znati da je ona nutarnji stav prije no niz praksi i obrazaca, način na koji čovjek stoji pred Bogom prije no vršenje nekog kultnog čina ili izricanje riječi.
Erklärung der Abkürzungen und Symbolevatican.va vatican.va
Sve te molitve stoje kao rječito svjedočanstvo odličnog odnosa molitelja prema Jehovi Bogu.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginiajw2019 jw2019
(c) su kaznene istrage ili sudski postupci već započeti ili je pravomoćna presuda u vezi s istim povredama unutar Zajednice i protiv istih prodavatelja ili dobavljača već donesena kod sudskih tijela u državi članici zamoljenog tijela ili tijela molitelja.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon ovoga, očito osobnoga, uvoda, Psalmist podie pogled prema svijetu, te zamišlja kako njegovo svjedočanstvo obuhvaća čitavo obzorje: "svi kraljevi svijeta", u svojevrsnom sveopćem pristajanju, pridruuju se ovom idovskom molitelju u zajedničkoj hvali u čast veličanstva i svemoguće vlasti Gospodinove (usp. rr.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach,um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.vatican.va vatican.va
Molitelj ima osjećaj kao da se nalazi na obali, na čudesan način spašen od estokoga bijesa mora.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenvatican.va vatican.va
(f) „tijelo molitelj” znači nadležno tijelo koje podnosi zahtjev za uzajamnu pomoć;
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
Prilikom reagiranja na zahtjev za mjerama izvršavanja prema članku 8. Uredbe (EZ) br. 2006/2004, zamoljeno tijelo obavješćuje tijelo molitelja o poduzetim ili planiranim mjerama i ovlastima koje su provedene s ciljem rješavanja tog zahtjeva.
Das gefällt mirEurLex-2 EurLex-2
Zamoljena tijela odgovaraju najbolje što mogu na zahtjeve za uzajamnom pomoći koje su podnijela tijela molitelji, primjenjujući primjerene istrage i ovlasti izvršenja i bez odgode.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
Tijelo molitelj obavješćuje Komisiju i uklanja te informacije iz baze podataka čim je tehnički prije moguće, a u svakom slučaju najkasnije sedam dana nakon zatvaranja slučaja ako slijedom zahtjeva prema članku 6. Uredbe (EZ) br. 2006/2004:
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
Ovdje s usana molitelja izbija ispovijest vjere u dva boanska svojstva u punom smislu: pravednost i svetost.
Zweckdienliche Maßnahmenvatican.va vatican.va
(a) su pravni postupci već započeti ili ako je već donesena pravomoćna presuda u vezi s istim povredama unutar Zajednice i protiv istih prodavatelja ili dobavljača kod sudskih tijela u državi članici zamoljenog tijela ili tijela molitelja;
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako ne dođe do dogovora, zahtjevi se podnose na službenom jeziku (jezicima) države članice tijela molitelja, a odgovori na službenom jeziku (jezicima) države članice zamoljenog tijela.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.