morfologija oor Duits
morfologija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Morphologie
de
Lehre von der Struktur und Form der Organismen
Proučavanje ljudske erotske morfologije direktno se bavi ovim pitanjem.
Die Studie der menschlich erotischen Morphologie geht weiter auf die Frage ein.
Formenlehre
Wortbildung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Morfologija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Morphologie
hr
grana jezikoslovlja koja proučava sustav jezičnih oblika
de
Teilgebiet der Grammatik in der Sprachwissenschaft
Morfologija je nauka o obliku i strukturi
Morphologie ist ein Studium der Form und Struktur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istraživanjem bi se trebala utvrditi vrijednost LC50 aktivne tvari za gujavice i, ako je moguće, najveća koncentracija koja ne uzrokuje smrtnost i najniža koncentracija koja uzrokuje 100 % smrtnost, obavezno uključujući opažene učinke na morfologiju i ponašanje.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltEurLex-2 EurLex-2
Dr. T'Pan legenda je na području potprostorne morfologije.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitotske i mejotske metafaze utvrđuju se na temelju morfologije kromosoma (4.).
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) Kandidati za certifikat o zdravstvenoj sposobnosti kategorije 1 moraju obaviti testove plućne funkcije i morfologije na inicijalnom pregledu i u slučaju kliničke indikacije.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurlex2019 Eurlex2019
Pogodnost područja za vinogradarstvo, koja proizlazi iz posebne morfologije, klimatskih uvjeta te vještina i tradicija u proizvodnji vina, dovela je tijekom godina do „odabira” sorte grožđa koja je najprilagođenija tom okruženju, a riječ je o sorti Brachetto.
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
Kandidati za certifikat o zdravstvenoj sposobnosti kategorije 2 moraju obaviti testove plućne funkcije i morfologije u slučaju kliničke indikacije.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurlex2019 Eurlex2019
tvar pokazuje štetan učinak na netaknuti organizam ili njegovo potomstvo u obliku promjene u morfologiji, fiziologiji, rastu, razvoju, razmnožavanju ili životnom vijeku organizma, sustava ili (sub)populacije koja uzrokuje ograničenje funkcionalne sposobnosti i sposobnosti nošenja s dodatnim stresom ili povećanje osjetljivosti na druge utjecaje;
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Usporedite morfologiju stanica s onom pozitivnih kontrola.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
ii. Test FISH je negativan ako se primjenom filtra za rodamin ne opaze snažno crvene fluorescirajuće stanice veličine i morfologije tipične za C. m. subsp. sepedonicus, pod uvjetom da se tipične snažno crvene fluorescentne stanice opaze u preparatima za pozitivne kontrole kod primjene filtra za rodamin.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurLex-2 EurLex-2
Pozadinske populacije flourescirajućih stanica netipične morfologije i saprofitne bakterije s kojima dolazi do unakrsne reakcije i koje su veličinom i morfologijom slične C. m. sepedonicus mogle bi se pojaviti u koncentriranom ekstraktu jezgri pupaka i dijelovima stabljika krumpira.
Typ des KraftfahrzeugsEurLex-2 EurLex-2
detekcija patognomonične makroskopske morfologije ciste ili cista bakterije Echinoccocus granulosus u uzorcima dobivenima kirurškim zahvatom;
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On zajedno s drugim linijama konture koje se nalaze u nekom području opisuje morfologiju površine Zemlje.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
3.5. Pročistiti kolonije s tipičnom morfologijom precjepljivanjem na univerzalnoj hranjivoj podlozi.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
utvrđivanje lokacije i opsega mjera za poboljšanje riječne morfologije putem obnove, očuvanja i poboljšanja, koje će sve zemlje provesti do 2021.,
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
razred osjetljivosti 3: zaslužuje visok stupanj zaštite na temelju morfologije
Das hast du mir oft genug erzähltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Također promotriti na dnevnom svjetlu kako bi se osiguralo da se zrnca nalaze u stanicama te da je morfologija stanica tipična za bakteriju Ralstonia solanacearum.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenEurLex-2 EurLex-2
Relevantni pritisci: fizički gubitak (zbog trajne promjene supstrata ili morfologije morskog dna i ekstrakcije supstrata morskog dna); fizičke smetnje na morskom dnu (privremene ili reverzibilne)
Was wir füreinander empfinden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekt koji je razvio model RhE ili njegov prodavatelj trebao bi pri dostavi tkiva krajnjem korisniku dostaviti histološko ispitivanje svake šarže modela RhE koji se upotrebljava kojim se dokazuje odgovarajuća morfologija tkiva (vidjeti stavak 21.).
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurlex2019 Eurlex2019
Morfologija je nauka o obliku i strukturi
Das hast du mir oft genug erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč stratifikaciji od obale do sjevera planine Saint-Victoire, područje je uglavnom homogeno s obzirom na svoju tipičnu morfologiju u kojoj se izmjenjuju manji masivi i depresije, s litološkim formacijama i usporedivim tlima.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenndie Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
tvar pokazuje štetan učinak na organizme koji ne pripadaju ciljnoj skupini u obliku promjene u morfologiji, fiziologiji, rastu, razvoju, razmnožavanju ili životnom vijeku organizma, sustava ili (sub)populacije koja uzrokuje ograničenje funkcionalne sposobnosti i sposobnosti nošenja s dodatnim stresom ili povećanje osjetljivosti na druge utjecaje;
Brüssel, den #. Septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je zabilježiti sve uočene razlike između ponašanja i morfologije grinja u kontroli i onih u tretiranim posudama.
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
U koncentriranom ekstraktu krumpirovih stolona i dijelova stabljika mogu se pojaviti, iako rjeđe nego kod testa IF, populacije fluorescirajućih stanica s atipičnom morfologijom i saprofitne bakterije koje su po veličini i morfologiji slične bakteriji R. solanacearum.
Deeks ist da drinEurLex-2 EurLex-2
Ukratko, na otoku Santa Maria prevladavaju vrlo posebni klimatski uvjeti povezani s njegovim zemljopisnim položajem, veličinom, morfologijom i sastavom tla zbog kojih se razlikuje od drugih otoka Azorskog arhipelaga.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
promjene riječne morfologije
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.