Mračni prolaz
Die schwarze Natter
mračno oor Duits
mračno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
dunkel
Kako si je vidjela, ako je bilo mračno?
Wie hast du sie gesehen, wenn es dunkel war?
finster
Da nije tako mračno možda bih te prepoznao.
Wenn's nicht so finster wär, hätt ich Sie vielleicht erkannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio sam na stravičnom mjestu - nitko živ ne bi smio posjetiti mračna turobna mjesta pod Prvratesovim tornjem.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
"Čudno, osjećam se kao da sam izišao iz mračnog oblaka na sunce."" 126 Ubiti je lako ""I jeste."
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
Mračan svršetak za tako sjajnog iluminatora.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odveo bih ga na mračno mjesto.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepao me mračan osjećaj pa sam ga potisnula.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
Ali možda se umorio, ili mu je dosadilo da vrši mračnu ulogu koju je sebi namjenio.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
Tunel je bio mračan i činilo mi se nemogućim da Rixon vidi do dna kanala.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
Živjet će u Asu'i i više se nikad neće vratiti u ovaj mračan, opsjednut svijet smrvljenih sjenki...
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Da bi se smanjilo psihološku odbojnost prema ulaženju u mračne podzemne prolaze, na stanicama se uvelo plinsku rasvjetu.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
Strašnije je misliti da Mračni suputnik nije stvarniji od mene.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će se naći u mračnoj grobnici.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
Život postane tako mračan, nestane svo svjetlo iz nas, ali zapravo je uvijek ondje.
Farbtemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo je vrlo je mračno, a njegov um možda popunjava praznine.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora li biti ovako mračno?
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam se zaustavila, ali moj se dio kose — šinjon otkotrljao poput letećeg podloška ravno u mračno gledalište.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.jw2019 jw2019
Ovo je dovoljno mračno
Im Sinne dieser Richtlinieopensubtitles2 opensubtitles2
Bilo je mračno, ali vidjela sam je.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve Abbott otvorio je vrata i kad je ušao u sobu, upali najbliže svjetlo. — Zašto je tako mračno?
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
Drevni je grad mračan i napušten.
Miss KubelikLiterature Literature
Koliko god mračan bio taj izvještaj, bilo je i gorih novosti.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
Ne želiš izaći prije 18 h, a i tada na uvijek neko mračno mjesto!
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nakon što je desetak minuta sjedio sam u mračnoj ulici, obuzme ga novi osjećaj - panika.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLiterature Literature
“Ranije je povijest asirskog carstva bila jedno od najmračnijih poglavlja u analima svijeta.”
Vorschriften für dreirädrigeKraftfahrzeugejw2019 jw2019
Riječi koje su izlaze iz njegovih usta Jon je doživljavao kao mračne, zagonetne, jedva razumljive zvukove.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
Vreba našu mračnu stranu koju imamo.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.