naglavce oor Duits
naglavce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kopfüber
Brzo se priviknu na svoj novi “tobolac” i uskaču u njega naglavce, kao da ulaze u majčin tobolac.
Bald nehmen sie ihren neuen Beutel an und springen kopfüber hinein, als wäre es der Beutel ihrer Mutter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stvoritelj je tim malim sisavcima dao tijelo koje je izvrsno prilagođeno životu naglavce.
Sie haben ihn mitgenommen!jw2019 jw2019
Posljednji Smeđi pojuri kraj svoga gospodara i naglavce se baci na neprijatelja.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
(Luka 6:20-26). On je sa svega nekoliko riječi, okrenuo naglavce sve uobičajene ocjene i od ljudi priznata mjerila.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenjw2019 jw2019
Eve je po drugi put toga dana naglavce okrenula svijet voljene osobe
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
A zatim sam se našla naglavce.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj je čitavi svijet okrenut naglavce
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenopensubtitles2 opensubtitles2
Životinja mora znati što je gore, a što dolje, inače bi joj se svijet začas okrenuo naglavce.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLiterature Literature
A onda ga je nazvao Bing Nathan i sve se okrenulo naglavce.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Skoči naglavce u to. Smjesta.
Die Grahams haben einen Pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrabite ovu prokletu vješticu i bacite je naglavce sa zidina!
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleLiterature Literature
Brzo se izravna, ispruži ruke, a na suprotnoj ga strani uhvati drugi akrobat koji visi naglavce.
Ergebt ihr euch?jw2019 jw2019
Baci se naglavce, a o posljedicama brini kasnije.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
No, kad je došao taj dan, moj život, napokon samotan i spokojan, okrenuo se naglavce.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Nisam imala pojma da sam na putu u poremećenu vrstu ljubavi, da naglavce padam u pažljivo postavljenu fizičku, financijsku i psihološku stupicu.
Und das beste, du kannst sie alle haben!ted2019 ted2019
Stoga je drvo mnogima poznato kao “drvo koje stoji naglavce”.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
On je pak bio čovjek koji tone naglavce i to su obojica znala.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
Eto zašto se Marks okrenuo protiv Hegela i zašto je rekao da je Hegel postavio stvari naglavce.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
Pala je naglavce na cestu, na svjetlo.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdLiterature Literature
Međumolekularne sile koje stvaraju te prianjaljke dovoljno su jake da izdrže težinu veću od gekonove — čak i kad trčkara po staklu okrenut naglavce!
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenjw2019 jw2019
Letio sam naglavce.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda, manje od sat vremena nakon što se počeo baviti takvim mislima, sve se ponovno krenulo naglavce.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Stent je izokrenuo ovaj induktivni argument naglavce.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Otrov je djelovao tako brzo da se nakon nekoliko skokova srnče zabilo naglavce u grmlje, mrtvo.
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
I to, naglavce!
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri dolasku na svijet mladunče doslovno padne na zemlju s visine od preko dva metra, i to naglavce!
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.