nagnječenje oor Duits
nagnječenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Quetschung
Životinje moraju biti sputane na odgovarajući način, tako da budu pošteđene dodatne boli, patnje, uznemirenosti, povreda ili nagnječenja.
Die Tiere sind auf eine angemessene Art ruhigzustellen, so daß vermeidbare Schmerzen, Leiden, Aufregung, Verletzungen und Quetschungen vermieden werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modrica; iščašenje; lom; nagnječenje
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Iščašenje; lom, potres mozga; nagnječenje
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEurlex2019 Eurlex2019
Modrica; uganuće; lom, potres mozga; nagnječenje
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEurlex2019 Eurlex2019
Nikakvih rana, nikakvih nagnječenja na glavi.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlLiterature Literature
Mogu biti uključene i specijalizirane usluge, primjerice: skrb za opekotine; dijaliza i skrb za sindrom nagnječenja (eng. crush syndrome); maksilofacijalna kirurgija; ortoplastična kirurgija, intenzivna rehabilitacija; skrb za rodilje; neonatalna i pedijatrijska skrb; prijevoz i pronalaženje.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurlex2019 Eurlex2019
— oštećenja kožice ili nagnječenja pod uvjetom da ne utječu ozbiljnije na plod,
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurlex2019 Eurlex2019
spriječili povrede ili nagnječenja životinja;
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
(Odaberite krajnje posljedice modrica, nagnječenja, lomova, iščašenja, amputacije, ovisno o čemu je riječ)
Warum biss er?Eurlex2019 Eurlex2019
neznatno nagnječenje,
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, s obzirom na to da glatkoća, cjelovitost te nepostojanje nagnječenja i pukotina ne utječu na konačnu kvalitetu maslinova tijesta, predlaže se brisanje zahtjeva za razvrstavanje maslina namijenjenih izradi maslinova tijesta.
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
(b) spriječili povrede ili nagnječenja životinja;
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oderContainer und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurlex2019 Eurlex2019
Nicky Hoffman, pretrpio je ozljede nagnječenja. Jako nestabilan na terenu.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se voće za preradu, najčešće zamrznuto, pakira u odgovarajuće spremnike (vreće ili kartone) do najviše 25 kg kako bi se spriječilo nagnječenje koje šteti plodovima.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEuroParl2021 EuroParl2021
suhi gomolji, bez zelenih dijelova, izdanaka, nagnječenja, nagriženih dijelova, mrlja i patoloških oštećenja.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
— vrlo neznatna nagnječenja.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
Modrica; iščašenje; lom, potres mozga; nagnječenje
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
vrlo neznatna nagnječenja.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurlex2019 Eurlex2019
— oštećenja kožice ili nagnječenja, pod uvjetom da ozbiljnije ne utječu na plod,
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.EurLex-2 EurLex-2
Modrica; iščašenje; lom; potres mozga; nagnječenje
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
— neznatno nagnječenje,
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.