nagovarati oor Duits
nagovarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
überreden
Slušaj, neću sad da te nagovaram na ovo.
Mensch, ich will dich doch nicht dazu überreden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što ću učiniti ako me vršnjaci počnu nagovarati da napravim nešto loše?
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
I još je čuo kako Hizdahr nagovara svoju kraljicu da kuša skakavce u medu.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
Stalno me je nagovarala da sadim nove vrste povrća.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Dr Landau nagovara mog muža i mene da sponzorišemo žensku kliniku.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznajte kako se vaša kći ili sin nose s time što ih drugi u školi ili čak u kršćanskoj skupštini nagovaraju da nađu dečka ili curu.
Protokolle, die demVertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindjw2019 jw2019
Dugo smo nagovarali Gowrona.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vrijeme tih predavanja Rogo je više puta pozvao na nasilje protiv snaga Ujedinjenih naroda i Misije Afričke unije u Somaliji (AMISOM) u Somaliji i nagovarao prisutne da odu u Somaliju i pridruže se al-Shabaabu u borbi protiv kenijske vlade.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Koffereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Kad si u školi”, kaže jedna mlada Svjedokinja, “svi te stalno nagovaraju da budeš malo buntovan.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
Ti se ljutiš na mene zato što ja uvijek tebe nagovaram na ubojstvo.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada me nisu ovako nagovarali na kupovinu
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.opensubtitles2 opensubtitles2
Gileadski starješine nagovarali su Jiftaha: “Dođi i budi nam zapovjednik.”
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
Nekoliko sati kasnije neki učenici iz razreda pokucali su na prozor i nagovarali me da izađem iz učionice i odem se igrati s njima.
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
Što ti je bilo na pameti kad si me nagovarala na ovaj pothvat?”
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
I ne samo to, svećenstvo je u suradnji s trgovcima i političarima nagovaralo svoje župljane da ne odlaze.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
Baš ga nagovaram da te zavoli.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju razgovora i gospodin Crowther me je nagovarao da se vratim u Južnu Ameriku.
Und eingepfercht waren wirLiterature Literature
Zapravo sam ja morao malo nagovarati.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je trenutku netko ušao u banku i nagovarao otmičara da se preda, rekavši: “Pogodimo se.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENjw2019 jw2019
Dakle, nikada nisam izložen pritisku da uzmem drogu; nitko me ne pokušava nagovarati na to.”
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
Nije te dugo nagovarao, 30 sekunda najviše.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, umjesto da i moji roditelji u nečemu popuste, počeli su me još više nagovarati da odustanem od svega što ima veze s pravom religijom.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenjw2019 jw2019
Djelomično je to bilo zbog njihovog fatalističkog stava; djelomično zbog toga što su ih vođe naroda, uključujući i svećenstvo, nagovarali da ostanu.
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
I tebi bi se moglo dogoditi da te netko nagovara da se prepustiš svojim spolnim željama.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenjw2019 jw2019
Možda nas neki, poput Abišaja, nagovaraju da u određenoj situaciji nešto napravimo ne razmišljajući o tome što bi Jehova želio da učinimo.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?jw2019 jw2019
Nagovara vas da spalite nevino djete.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.