nagovoriti oor Duits
nagovoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
überreden
Nema koristi da ga se pokuša nagovoriti.
Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispričao je načelniku kako smo upravo nagovorili jednu bolesnu ženu da ode u bolnicu.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
Na koncu su ga prijatelji uspjeli nagovoriti da počne jesti.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenjw2019 jw2019
Kako smo mu dozvolili da nas nagovori na ovo?
Die erste dieserBedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si nagovorio Deea da plati?
Ein Typ in einem StudebakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ču te, kad se kuca umiri, nagovoriti na šetnju po šumi.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Dok barun nije došao i nagovorio MacKenzieja da obnovi morsku vilu.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je Davis posjećivao Simpsona, zaljubio se u kuharicu i nagovorio je da je prati u bijegu!
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna žena je pomogla potištenima tako što ih je nagovorila na brzu šetnju.
Was genau wissen Sie über ihn?jw2019 jw2019
Bruce, pretpostavljam da ne postoji način da te nagovorim da ne ideš
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles OpenSubtitles
Naći ćemo se sutra i pokušati nagovoriti ribare na doku da nam daju nekoliko svježih rakova.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
Nagovorit cu Salazare, a PTP ce nakon kupnje zaplijeniti virus.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagovorio te da napustiš tatu i mene, zar ne?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar sam nagovorila Quinna da počne analizu DNK uzoraka sjutra.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick se nasmiješio i kimnuo. - Rathe ga je na to nagovorio.
Laufzeit der BeihilferegelungLiterature Literature
"""U tom se slučaju nadam da ću vas uspjeti nagovoriti da učinite iznimku."
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
Nagovorila je Smallsa da je dovede tu kako bi me mogla upoznati.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona te nagovorio na ovo.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao bih te nagovoriti, ali sve što imam za reći ti je već palo na pamet.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa da možeš reći ocu da si me ti konačno nagovorila?
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagovorili su Davea i držali ga # dana
Regelmäßige Sicherungopensubtitles2 opensubtitles2
Da bi ga mogli nagovoriti da sleti na zemlju, u gradu su morali pogasiti sve vatre.
Kein ErbarmenLiterature Literature
Ne mogu vjerovati da si nagovorila Barta da nosi japanke.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si nagovorio Mamu da ti da tu dragocijenu glavu Yetija?
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetzüber die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi mogla da ga nagovoriš da bude Supermen ili nešto?
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sjeti se toga kad te Anthony pokuša nagovoriti da se ponovno igrate na računalu.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.