nagovještaj oor Duits
nagovještaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Andeutung
I, da, to je nagovještaj službeno se odustalo.
Und, ja, das war eine offiziell gemachte Andeutung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrugli svijetlosivi pseudovrat, bez nagovještaja škrga, drži zelenkasti petokraki zvjezdasti ustroj.
ErläuterungenLiterature Literature
Prvi nagovještaj došao je od jutarnjeg službenika koji radi za Pan American Airlines.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Literature Literature
Kip je nagovještaj i povezuje identitet Leonarda sa ta tri lica.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ated2019 ted2019
Molimo Vas da me ne otkriju nagovještaj divljenja za tu terorista.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagovještaji i prešućivanje često čine više štete nego dobra, dakle, budite otvoreni, ali ljubazni.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
Zbog prvih nagovještaja jesenskih vjetrova i smiješne cijene kave, imali smo uglavnom stalan priljev gostiju.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Ako je nagovještaj o blagu unutra, možda je i o njegovoj smrti.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimavi Wall Street, klimavi World Trade Center — čega je to nagovještaj u svjetskoj trgovini?
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
Dobije li Marks nagovještaj da se netko ubacio u njegovu organizaciju, prekinut će sve, i riješiti problem.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvuk je bio gotovo nagovještaj.
Mittel für VerpflichtungenLiterature Literature
Mina je, bez sumnje, previše uplašena otkriti vam svoje srce, no sljedeći put kada vam da nagovještaj, preuzmite rizik.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nikakav nagovještaj ovog ne smije dospjeti do ušiju mog sina, niti mog oca."""
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
Možda je samo po sebi nagovještaj.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to nagovještaj novog vremena.
Bezeichnung der BehördeWikiMatrix WikiMatrix
Može li časni sud upozoriti obranu... da se suzdrži od podmuklih ženskih nagovještaja.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija za 11. rujan je potvrdila da nije bilo nagovještaja o ovom terorističkom činu dok su mnogostruki nedostaci u sistemu obrane onemogućili adekvatan odgovor na ovaj napad.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, njihova borba bit će nagovještaj mira koji čovječanstvo tako dugo očekuje.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
21, 22. (a) Čega su nagovještaj Isusova čuda?
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "jw2019 jw2019
Čovjek se ne mora napiti da bi osjetio nagovještaje krivnje u takvoj situaciji.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
Orphov radar zatreperi iznad svih njih, paperjasti nagovještaj u elektromagnetnom spektru.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Nagovještaj da ispravno postupam.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono nigdje ne uči — niti daje nagovještaj — da je Marija bila produkt “bezgrešnog začeća”.
Warum, glaubst du, fällt esSteven so schwer, dich zu sehen?jw2019 jw2019
To je obično nagovještaj napada.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivali ste nagovještaje i informacije koje bi nas mogle navesti da pogodimo tko je ubojica.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.