sok od naranče
Orangensaft · orangensaft
naranča oor Duits
naranča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Orange
To su slatke, velike naranče bez sjemenki, bogatog i sočnog okusa.
Es handelt sich um süße, große und kernlose Orangen mit kräftigem und saftigem Geschmack.
Apfelsine
Ovo ima okus po čokoladi, ali ima miris po narančama.
Das schmeckt nach Schokolade, aber es riecht nach Apfelsine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naranča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Orange
de
Zitrusfrucht
Naranče i limuni, pripremljeni ili konzervirani bez dodanog alkohola, fino mljeveni
Orangen und Zitronen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, fein zerkleinert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Orange, Apfelsine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— blago i djelomično odvajanje kore (perikarpa) naranče i djelomično odvajanje kore (perikarpa) za voće iz skupine mandarina.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welly mu je poslužio grah i rižu, uz kuhanu piletinu i jednu naranču.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Literature Literature
Naranče (bergamot, gorka naranča, Citrus aurantium var. myrtifolia i ostali hibridi)
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
Naranče (2)
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naranče, klementine, mandarine i limuni
Manchesind hinter Heroin hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
Seljak je uzeo novac sa ženina dlana i pružio joj jednu naranču.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
U kominu od voća, osim od grožđa, uključuje se „narančine stanice”, tj. proizvode koji se sastoje iz dijelova naranči koje se u toku stiskanja prvo izdvoje u soku i zatim se iz njih odstrani gotovo sve sastojke mesa ploda tako da ostanu stanične opne i albedo.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
Jake je popio kavu i sok od naranče; Lucien bourbon s vodom.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Naranča „Arancia del Gargano” ima sljedeće glavne značajke:
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Idući tjedan slavim 30. rođendan. Samo hoću doma uzgajati naranče!
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, također je važno istaknuti kapacitet za dugo čuvanje naranči „Arancia del Gargano”, zahvaljujući kojemu je u prošlosti bilo moguće izvoziti naranče iz Gargana u Chicago ili New York, pri čemu bi voće stiglo u netaknutom stanju nakon putovanja od 30 ili čak 40 dana.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– trošak proizvodnje koncentriranog soka od naranče, kao prvog sastojka, koji je Christodoulou bez naknade isporučivao društvu Agrima;
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Sok od ostalih pojedinačnih agruma osim od naranče i grejpa, ne više od 20 stupnjeva brixa, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg, s dodanim šećerom
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Nekoncentrirani sokovi od jedne vrste ostalog voća ili povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola (isključujući od naranče, grejpfruta, ananasa, rajčice, grožđa i jabuke)
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurlex2019 Eurlex2019
naranče: slatka naranča (Citrus sinensis); seviljska naranča (C. aurantium)
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurlex2019 Eurlex2019
–Za naranče, naziv sorte i/ili predmetne skupine sorti u slučaju „ Navel naranči” i „Valencias”.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„ortaniques”, križance između naranči i tangerske mandarine;
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
za količine slatkih naranči, limuna, grejpa i pomela prihvaćene za preradu tijekom druge polovine tržišne godine, najkasnije do 31. prosinca sljedeće tržišne godine;
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Donio sam naranču.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mreže koje se razvrstava u ovaj podbroj namijenjene su za pakiranje. Prodaje ih se u neodređenim dužinama, te ih se nakon rezanja na određenu dužinu obično rabi za proizvodnju vreća za pakiranje nekih vrsta voća i povrća, kao što su jabuke, naranče, krumpir i luk.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEurLex-2 EurLex-2
Što radite tim jadnim narančama.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naranče
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Naranča (Bergamot, gorka naranča, Citrus aurantium var. myrtifolia i ostali hibridi)
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.