sok od naranče
Orangensaft · orangensaft
naranče oor Duits
naranče
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— blago i djelomično odvajanje kore (perikarpa) naranče i djelomično odvajanje kore (perikarpa) za voće iz skupine mandarina.
Sie kriege ich im Schlafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welly mu je poslužio grah i rižu, uz kuhanu piletinu i jednu naranču.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nachdem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
Naranče (bergamot, gorka naranča, Citrus aurantium var. myrtifolia i ostali hibridi)
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Naranče (2)
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naranče, klementine, mandarine i limuni
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Seljak je uzeo novac sa ženina dlana i pružio joj jednu naranču.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind,sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
U kominu od voća, osim od grožđa, uključuje se „narančine stanice”, tj. proizvode koji se sastoje iz dijelova naranči koje se u toku stiskanja prvo izdvoje u soku i zatim se iz njih odstrani gotovo sve sastojke mesa ploda tako da ostanu stanične opne i albedo.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
Jake je popio kavu i sok od naranče; Lucien bourbon s vodom.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Naranča „Arancia del Gargano” ima sljedeće glavne značajke:
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Idući tjedan slavim 30. rođendan. Samo hoću doma uzgajati naranče!
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, također je važno istaknuti kapacitet za dugo čuvanje naranči „Arancia del Gargano”, zahvaljujući kojemu je u prošlosti bilo moguće izvoziti naranče iz Gargana u Chicago ili New York, pri čemu bi voće stiglo u netaknutom stanju nakon putovanja od 30 ili čak 40 dana.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– trošak proizvodnje koncentriranog soka od naranče, kao prvog sastojka, koji je Christodoulou bez naknade isporučivao društvu Agrima;
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Sok od ostalih pojedinačnih agruma osim od naranče i grejpa, ne više od 20 stupnjeva brixa, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg, s dodanim šećerom
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Nekoncentrirani sokovi od jedne vrste ostalog voća ili povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola (isključujući od naranče, grejpfruta, ananasa, rajčice, grožđa i jabuke)
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurlex2019 Eurlex2019
naranče: slatka naranča (Citrus sinensis); seviljska naranča (C. aurantium)
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Eurlex2019 Eurlex2019
–Za naranče, naziv sorte i/ili predmetne skupine sorti u slučaju „ Navel naranči” i „Valencias”.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„ortaniques”, križance između naranči i tangerske mandarine;
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
za količine slatkih naranči, limuna, grejpa i pomela prihvaćene za preradu tijekom druge polovine tržišne godine, najkasnije do 31. prosinca sljedeće tržišne godine;
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
Donio sam naranču.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mreže koje se razvrstava u ovaj podbroj namijenjene su za pakiranje. Prodaje ih se u neodređenim dužinama, te ih se nakon rezanja na određenu dužinu obično rabi za proizvodnju vreća za pakiranje nekih vrsta voća i povrća, kao što su jabuke, naranče, krumpir i luk.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurLex-2 EurLex-2
Što radite tim jadnim narančama.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naranče
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.EurLex-2 EurLex-2
Naranča (Bergamot, gorka naranča, Citrus aurantium var. myrtifolia i ostali hibridi)
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.