nastaviti dalje oor Duits
nastaviti dalje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa zašto jednostavno ne nastaviš dalje?
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Ako ne želite osobni ples onda moram nastaviti dalje.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvarenje u mozgu koje si imala, to će te ubiti ako nastaviš dalje.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada samo nastaviš dalje
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftopensubtitles2 opensubtitles2
Nastavite dalje.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel #und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad se jednostavno moraš suočiti sa muzikom i nastaviti dalje.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svećenik ga blagoslovi, ali nastavi dalje.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
Molimo, nastavi dalje sa čitanjem.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
Moramo nastaviti dalje.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš nastaviti dalje.
Guck mich nur anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostajala mi je, ali morala sam da nastavim dalje sa svojim životom
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Kada ćete to prihvatiti i nastaviti dalje?
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bi samo nastaviti dalje.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastaviti dalje bez tebe osjećam kao skakanje s litice.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda nastavite dalje!
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada trebaš odlučiti hoćeš li odustati ili nastaviti dalje.
Haltepunkte-AnsichtLiterature Literature
I nastavi dalje s tom novelom, F. Scotta.
Spezifische MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavite dalje.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je nastavio dalje, tražeći usisavač.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
Mislim, zar ne želiš nastaviti dalje?
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavite dalje!
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, onda progutaj to i nastavi dalje.
Kontrollelement ElementfarbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo nastaviti dalje.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živiš s njima, nastaviš dalje.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što požale, samo zatvore redove, obitelj se dovede u red i oni nastave dalje.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1730 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.