nekvalitetno oor Duits
nekvalitetno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahvaljujući niskom nagibu tla, koji je posebno izražen na sjeveru regije Oberlausitz, visokim razinama podzemne vode, nekvalitetnim pjeskovitim ili nizinskim tresetnim tlima te velikim površinama u posjedu vlastele, nekoć se po gotovo čitavom području regije Oberlausitz razvilo razgranato ribnjačarstvo, koje i danas uvelike obilježava krajolik.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
Nekvalitetna piletina
Nein, das mache ich seIbsttmClass tmClass
12 Pavao je očigledno smatrao da neki kršćani u Korintu nekvalitetno grade.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?jw2019 jw2019
Regulatorna nestabilnost i zakonodavstvo koje se doživljava kao nekvalitetno dodatni su teret za poslovno okružje.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Mnogi opet koji mogu kvalitetno jesti često se zadovoljavaju nekvalitetnom hranom koja je malo hranjiva.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
Dok se prije ovisilo o skupim i možda nekvalitetnim telefonskim vezama kao i poštanskoj komunikaciji, danas se internetskom komunikacijom veza s domovinom može održati pod znatno boljim uvjetima, a postoji i mogućnost video poziva.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroParl2021 EuroParl2021
6 To je bilo jasno prikazano kad su Izraelci s pola srca donosili nekvalitetne, manjkave žrtve u hram.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.jw2019 jw2019
Preko svog proroka Malahije, Jehova je osudio njihove nekvalitetne žrtve: “Nijeste mi mili, veli Gospodin nad vojskama, i ne ću primiti dara iz vaše ruke.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflagenjw2019 jw2019
No i takozvana normalna hrana često je bila nekvalitetna, a porcije male.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
Većina raspoloživih pisanih i arheoloških izvora svjedoči da se radilo o trošnim i prljavim objektima u kojima nije bilo gotovo nikakvog namještaja, bilo je stjenica, posluživalo se nekvalitetnu hranu i piće, vlasnici i osoblje bili su nepošteni, tamo su zalazili ljudi sumnjiva morala i najčešće su to bila vrlo nemoralna mjesta.”
Also das sind Ex- Polizisten?jw2019 jw2019
Takvim nedosljednim izvješćivanjem dobivaju se nekvalitetni podaci, što znači da se mogu donijeti samo okvirni zaključci.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je na istoj krvi, kao i Rikki, to je stvarno nekvalitetno sranje.
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovim i drugim slučajevima prirodne pojave kao što su vjetar i kiša uzrokovale su katastrofe velikim dijelom zbog ljudskog faktora: nepoznavanja tla i vremenskih uvjeta, nekvalitetne gradnje, lošeg planiranja, zanemarivanja upozorenja i bespotrebnih pogrešaka birokracije.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenjw2019 jw2019
budući da je većina djece koja živi u izbjegličkim kampovima i kampovima za interno raseljene osobe izgubilo jednog ili više roditelja (ubijeni ili nestali), ali i braću i sestre i drugu rodbinu; budući da, unatoč brojnim međunarodnim i nacionalnim humanitarnim organizacijama koje djeluju u kampovima, uživanje osnovnih prava za mnogu od te djece, uključujući hranu, sklonište (prenapučenost i nehigijenski uvjeti), zdravlje i obrazovanje, ostaje i dalje iznimno nekvalitetno;
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je li neophodno potrebno uvesti mjere za izbjegavanje nekvalitetnog recikliranja ili deponiranja plastičnog otpada koji se izvozi u treće zemlje a može se reciklirati?
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
U zrakoplovu sam jeo vrlo malo nekvalitetne hrane pa sam silno uživao u Judynoj večeri.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
budući da se energetsko siromaštvo može definirati kao nemogućnost kućanstva da si priskrbi odgovarajuću razinu opskrbe energijom kako bi zajamčilo zadovoljavanje osnovnih potreba i održavanje zdravlja zbog kombinacije niskih prihoda, visokih cijena energije i nekvalitetnih stambenih prostora;
Gehört dies Ihnen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekvalitetna hrana može imati ozbiljne posljedice na njegovu sposobnost koncentriranja.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
Facebook je izvijestio o mjerama koje je poduzeo protiv 1,2 milijuna računa u EU-u zbog kršenja njegove politike u vezi s nekvalitetnim, štetnim, obmanjujućim ili lažnim sadržajem ili zato što su pokušali zaobići njegove sustave.
Es wird so unterschätztEurlex2019 Eurlex2019
EGSO poziva Komisiju da glavne uprave obaveže na poštovanje postojećih internih smjernica i sankcionira njihovo nepoštovanje (primjerice u slučaju u slučaju kada odgovori nisu transparentni ili kad nema izvješća o ocjeni), kao što Odbor za ocjene učinka sankcionira nekvalitetne ocjene učinka.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
U istom domu djeca mogu patiti od posljedica nedovoljne i nekvalitetne ishrane, dok odrasli mogu imati kroničnih problema s gojaznošću.
die Art und Schwere der Wirkungenjw2019 jw2019
BESKRUPULOZNI poslovni postupci, pristranost u provođenju zakona, socijalne nepravde, neadekvatna zdravstvena skrb, nekvalitetno obrazovanje, otimanje u ime religije i uništavanje prirode — sve su to problemi koji u nama bude nezadovoljstvo.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!jw2019 jw2019
(14)Prometna je mreža neujednačena, s vrlo nerazvijenom željezničkom infrastrukturom, što za posljedicu ima nekvalitetne usluge i prepreke mobilnosti radnika.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
Kao uzroci problema navode se “upotreba nekvalitetnog goriva, metode proizvodnje energije kojima se jako zagađuje okoliš, vožnja vozilima koja su u lošem stanju i prometne gužve”, piše časopis.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
Kašnjenja u postupku odobrenja vrlo su često posljedica nekvalitetnih procjena koje nadležnim tijelima ne omogućuju da stvore jasnu sliku o utjecajima plana ili projekta.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.