nema veze oor Duits
nema veze
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nicht der Rede wert
(@1 : en:no big deal )
nichts wert sein
(@1 : en:no big deal )
einem nichts bedeuten
(@1 : en:no big deal )
keinen Wert haben
(@1 : en:no big deal )
Nema veze
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Was soll's
(@1 : en:Never mind )
Das ist egal
(@1 : en:Never mind )
Lass gut sein
(@1 : en:Never mind )
Mach dir nichts draus
(@1 : en:Never mind )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Placa me da nema veze s lesevima.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, nema veze.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nema veze.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nema veze
Siebte Kammeropensubtitles2 opensubtitles2
Ako ti nedostaje novac, nema veze.
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo više nema veze s njim.
Zweitens fordern wir im Hinblickauf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ništa od ovoga nema veze s tobom.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Televizija nema veze s informiranjem.
Pilotprojekt- HaushaltslinieLiterature Literature
Nema veze.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nema veze " je ono što govorite sve ove godine i to ne funkcionira.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si da mislite da odgovor više nema veze s vašom tehnologijom.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da to nema veze s našim gostima?
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nema veze s Gusom.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je rekla u restoranu, to nema veze s njom.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
Kada sam zadnji put sa svojim bračnim drugom razgovarao o nečemu što nema veze s odgajanjem djece?
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Dan mu je život. Ipak nema veze.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu objasniti kao mašina radi, ali znam da nema veze sa seksom.
Geh schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze, pustite ga.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze!
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamenInteressen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke stvari sam ti rekla u povjerenju, nemaju veze s ovime.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ništa od ovoga što govori nema veze sa onim što on misli?
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLiterature Literature
To što se dogodilo nema veze s vama seljačinama!
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6209 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.