nenormalno
unnormal
nenormalan oor Duits
nenormalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abnorm
Vaš sin ima nenormalan mitralni zalistak.
Ihr Sohn läuft blau an, weil er eine abnorme Mitralklappe hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crkva misli da su ljudi poput mene nenormalni, kao da bih morala ići u pakao ili u zatvor zato što sam takva kakva sam.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Uzorci se moraju zapečatiti i označiti radi lakše identifikacije; moraju se skladištiti pod uvjetima koji sprečavaju svaku nenormalnu promjenu u sastavu uzorka ili bilo kakvo krivotvorenje.
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Batler mi pomalo nalikuje na hulju, a ona sobarica je nesumnjivo nenormalna.
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
Još mi nedostaje samo 384,50 $. 28. lipnja Danas sam umalo učinio nešto nenormalno.
In derArmee jedenfalls nichtLiterature Literature
4 Nenormalne i procedure u nuždi
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo je totalno nenormalno.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalne i nenormalne operacije sljedećih sustava i procedura (može se obaviti i u FFS ako je kvalificiran za vježbu):
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Volim kad ti se pojavi ta bora dok me gledaš kao da sam nenormalan.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenormalne i procedure u nuždi
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kvara ili nenormalnih uvjeta rada spalionice ili suspalionice subjekt mora smanjiti ili potpuno obustaviti rad pogona dok ne bude ponovno moguće započeti s redovitim radom.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ignorirat ću te, jer si nenormalna.
Geh schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatljiv za potrošače i bez nenormalnih promjena
Hoffentlich nicht zwischen unseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upitajte se gdje ste naučili davati značenje pogrešno ili nenormalno svestranosti.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterted2019 ted2019
Tu se ne radi o alergenu samom po sebi, već o nenormalnoj reakciji alergične osobe na alergen koja uzrokuje štetan učinak na zdravlje.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Nenormalno.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to nije nenormalno za dijete njegove dobi nakon Svjedoci traumatski događaj. ( uzdasi )
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 10-3: Nenormalna toplina – Ispitivanje deformacija pri oporavku napregnute konstrukcije
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Ovaj atribut moguće je rabiti za osiguravanje tekstualnih komentara na razini opažanja (npr. opis procjena, upotrijebljenih pri pojedinačnom opažanju, zbog nedostatka podataka, obrazloženje razloga za moguće nenormalno odstupanje ili navođenje pojedinosti o promjeni u iskazanoj vremenskoj seriji podataka).
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje na opasnost od požara - Dio 10-3: Nenormalna toplina - Ispitivanje deformacija pri oporavku napregnute konstrukcije
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
I ako te opet vidim, bit će nenormalno neugodno za obojicu
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnesopensubtitles2 opensubtitles2
Njome se također utvrđuje da se nadležnim tijelima bez odlaganja mora prijaviti svaka nenormalna stopa smrtnosti ili znatno obolijevanje ili stopa uginuća u divljih ptica, a posebno u divljih vodenih ptica selica.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Normalne i nenormalne operacije sljedećih sustava i procedura (može se obaviti i u FFS ako je kvalificiran za vježbu):
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Eurlex2019 Eurlex2019
Ako sam nenormalna, to je zbog ljubavi prema tebi.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODJELJAK 4. — Nenormalne i procedure u nuždi
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.