nenormalan
abnorm
nenormalno oor Duits
nenormalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unnormal
Sve što nam se događalo je bilo potpuno nenormalno.
Alles, was mit uns passiert ist, war so monumental unnormal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crkva misli da su ljudi poput mene nenormalni, kao da bih morala ići u pakao ili u zatvor zato što sam takva kakva sam.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Uzorci se moraju zapečatiti i označiti radi lakše identifikacije; moraju se skladištiti pod uvjetima koji sprečavaju svaku nenormalnu promjenu u sastavu uzorka ili bilo kakvo krivotvorenje.
Was im HimmeI?EurLex-2 EurLex-2
Batler mi pomalo nalikuje na hulju, a ona sobarica je nesumnjivo nenormalna.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
Još mi nedostaje samo 384,50 $. 28. lipnja Danas sam umalo učinio nešto nenormalno.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrererMitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
4 Nenormalne i procedure u nuždi
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientiertewissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo je totalno nenormalno.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalne i nenormalne operacije sljedećih sustava i procedura (može se obaviti i u FFS ako je kvalificiran za vježbu):
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Volim kad ti se pojavi ta bora dok me gledaš kao da sam nenormalan.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenormalne i procedure u nuždi
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kvara ili nenormalnih uvjeta rada spalionice ili suspalionice subjekt mora smanjiti ili potpuno obustaviti rad pogona dok ne bude ponovno moguće započeti s redovitim radom.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ignorirat ću te, jer si nenormalna.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatljiv za potrošače i bez nenormalnih promjena
Betrunken bist du mir lieber als toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upitajte se gdje ste naučili davati značenje pogrešno ili nenormalno svestranosti.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntented2019 ted2019
Tu se ne radi o alergenu samom po sebi, već o nenormalnoj reakciji alergične osobe na alergen koja uzrokuje štetan učinak na zdravlje.
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
Nenormalno.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to nije nenormalno za dijete njegove dobi nakon Svjedoci traumatski događaj. ( uzdasi )
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 10-3: Nenormalna toplina – Ispitivanje deformacija pri oporavku napregnute konstrukcije
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEurLex-2 EurLex-2
Ovaj atribut moguće je rabiti za osiguravanje tekstualnih komentara na razini opažanja (npr. opis procjena, upotrijebljenih pri pojedinačnom opažanju, zbog nedostatka podataka, obrazloženje razloga za moguće nenormalno odstupanje ili navođenje pojedinosti o promjeni u iskazanoj vremenskoj seriji podataka).
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?EurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje na opasnost od požara - Dio 10-3: Nenormalna toplina - Ispitivanje deformacija pri oporavku napregnute konstrukcije
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
I ako te opet vidim, bit će nenormalno neugodno za obojicu
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedeneFirmenopensubtitles2 opensubtitles2
Njome se također utvrđuje da se nadležnim tijelima bez odlaganja mora prijaviti svaka nenormalna stopa smrtnosti ili znatno obolijevanje ili stopa uginuća u divljih ptica, a posebno u divljih vodenih ptica selica.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Normalne i nenormalne operacije sljedećih sustava i procedura (može se obaviti i u FFS ako je kvalificiran za vježbu):
Gutartige und bösartige NeubildungenEurlex2019 Eurlex2019
Ako sam nenormalna, to je zbog ljubavi prema tebi.
Jetzt umdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODJELJAK 4. — Nenormalne i procedure u nuždi
Diese umfassen u. aEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.