neplaćeni dopust oor Duits
neplaćeni dopust
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unbezahlter Urlaub
Tijekom neplaćenog dopusta član ugovornog osoblja ne smije obavljati nikakvu plaćenu aktivnost.
Während eines unbezahlten Urlaubs darf der Vertragsbedienstete keiner Erwerbstätigkeit nachgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doprinosi za mirovinski sustav dužnosnika i članova privremenog osoblja na neplaćenom dopustu iz osobnih razloga
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U iznimnim slučajevima može se odobriti neplaćeni dopust iz osobnih razloga (CCP).
Erlösen wir ihn von seiner QualEurlex2019 Eurlex2019
Službenik ostaje na neplaćenom dopustu za osobne potrebe do ponovnog rasporeda na radno mjesto ili upućivanja.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurlex2019 Eurlex2019
Ako se ponovi, idete na neplaćeni dopust.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 – Smatram da je odobravanje neplaćenog dopusta usporediva mjera.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Doprinosi za mirovinski sustav dužnosnika i privremenih službenika na neplaćenom dopustu iz osobnih razloga
Oh, das sind schlechte Neuigkeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tijekom neplaćenog dopusta članu privremenog osoblja suspendiraju se prava iz sustava socijalne sigurnosti predviđenog člankom 28.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurLex-2 EurLex-2
Tijekom neplaćenog dopusta članu privremenog osoblja suspendiraju se prava iz sustava socijalne sigurnosti predviđenog člankom 28.
Ich höre sie immer noch schreieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 12.b Pravilnika o osoblju nastavlja se primjenjivati tijekom razdoblja neplaćenog dopusta zbog osobnih razloga.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vrijeme provedeno na neplaćenom dopustu ne uračunava se u radni staž niti u mirovinska prava.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
Iznimno, upravni odbor može odobriti jednu dodatnu godinu neplaćenog dopusta.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEuroParl2021 EuroParl2021
9 Tijekom sljedećih godina osoba X nije koristila neplaćeni dopust.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvoznici bi stoga razmatrali privremena zatvaranja određenih objekata i neplaćeni dopust za velik broj zaposlenika.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEuroParl2021 EuroParl2021
269 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.