neposredno prije oor Duits
neposredno prije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unmittelbar vor
Ako je potrebno protresti sadržaj prije uporabe to se radi neposredno prije ispitivanja.
Ist Schütteln erforderlich, so ist unmittelbar vor dem Versuch zu schütteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
brzina kolica neposredno prije udara (samo za saonice za usporenje potrebne za izračunavanje zaustavnog puta);
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Vodena otopina natrijeva tiosulfata 0,01 mol/l (ekvivalent 0,01 N), precizno standardizirana neposredno prije uporabe.
Sie ist rückständigEurLex-2 EurLex-2
1. (a) Što je Isus neposredno prije svoje smrti rekao kad se molio za svoje učenike?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
Neposredno prije odlaska Bella se uputila u sobu u koju su smjestili Zsadista.
Litauische spracheLiterature Literature
Mjerna se komora pročišćava tijekom nekoliko minuta neposredno prije ispitivanja sve dok se ne postigne stabilna pozadinska razina.
Und ich liebe esEurlex2019 Eurlex2019
Pomiješajte po 125 ml od svake osnovne otopine (4.11.1., 4.11.2.) neposredno prije bojenja.
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Neposredno prije objavljivanja Paketa, postojale su razlike u važnosti pravne osnove članka 295. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
Gđa Durning ga je vidjela odlazeći iz kuće, neposredno prije muževog infarkta.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji od tih tjednih inspekcijskih pregleda mora se provesti neposredno prije navedenog premještanja;
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEuroParl2021 EuroParl2021
Ti će se sastanci održavati najmanje tri puta tijekom jedne financijske godine neposredno prije ili poslije proračunskih trijaloga.
Meine Meinung muß die nicht interessierennot-set not-set
u pakirnom centru, neposredno prije otpreme: 5 % jaja narušene kakvoće;
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
Kondicionirajte ispitni komad pri određenoj temperaturi najmanje četiri sata neposredno prije ispitivanja.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
"""Gospodin Phelan tu je želju pismeno izrazio neposredno prije smrti i svaki će sud poštovati njegove želje."""
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitLiterature Literature
brzina vozila/udarne naprave neposredno prije udara;
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
Neposredno prije vašeg partnera.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pažljivo očistite sise tako da ih obrišete papirnatim ručnikom/krpom za jednokratnu upotrebu neposredno prije mužnje.
Halt dich selbst im Bett festEurlex2019 Eurlex2019
Ovo je neposredno prije nego što je pozvonila.
Nein, ein WeihnachtsbaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— neposredno prije utovara, pregledavat će se tovarni prostor te će se nepovredivost ovog pregleda održavati do završetka utovara,
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sadržaj površinski aktivne tvari (u mg/l) u sintetičkoj otpadnoj vodi utvrđuje se neposredno prije uporabe.
die Art und Schwere der WirkungenEurLex-2 EurLex-2
Naknada ne prelazi tržišnu vrijednost cijene ptice neposredno prije njezina izlučivanja ili jaja neposredno prije njihova uništenja.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Neposredno prije nego što smo ušli u kuću, bacam pogled nalijevo.
Das ist nicht deine SchuldLiterature Literature
Mnogi koji su doživjeli srčani udar bili su neposredno prije njega vrlo sigurni u svoje zdravlje.
Hallo, liebe Kinder!jw2019 jw2019
Neposredno prije kraja ispitivanja analizator vodika postavlja se na nulu i namješta se raspon mjerenja.
Junger Mann, sagen Sie malEurlex2019 Eurlex2019
Ako je potrebno protresti sadržaj prije uporabe to se radi neposredno prije ispitivanja.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neposredno prije vaganja količine za analizu (testni alikvot), uzorak se temeljito promiješa kako bi se osigurala potpuna homogenizacija.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
2678 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.