nepredvidljiv oor Duits
nepredvidljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
launenhaft
(@2 : en:unpredictable en:mercurial )
lebhaft
(@1 : en:mercurial )
unruhig
(@1 : en:mercurial )
unkalkulierbar
(@1 : en:unpredictable )
unstet
(@1 : en:mercurial )
unvorhersehbar
(@1 : en:unpredictable )
unberechenbar
(@1 : en:unpredictable )
quecksilberhaltig
(@1 : en:mercurial )
Quecksilber-
(@1 : en:mercurial )
unvoraussagbar
(@1 : en:unpredictable )
nicht vorhersehbar
(@1 : en:unpredictable )
wechselhaft
(@1 : en:mercurial )
quecksilbrig
(@1 : en:mercurial )
unvorhersagbar
(@1 : en:unpredictable )
unvoraussehbar
(@1 : en:unpredictable )
mercurial
(@1 : en:mercurial )
schwer einschätzbar
(@1 : en:unpredictable )
quicklebendig
(@1 : en:mercurial )
launisch
(@1 : en:mercurial )
nicht voraussagbar
(@1 : en:unpredictable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzimajući u obzir izazove koji proizlaze iz nepredvidljive politike SAD-a i rizik od povećanog protekcionizma i unilateralizma, EGSO potiče EU da nastavi raditi u skladu sa svojom globalnom strategijom, pružajući pritom potporu multilateralizmu u okviru Ujedinjenih naroda i aktivno radeći na sprečavanju sukoba i rješavanju međunarodnih kriza.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
neka država članica zbog hitnih razloga nastalih zbog ozbiljnih i nepredvidljivih okolnosti koje se odnose na zaštitu javnog zdravlja i sigurnosti, zaštitu životinja ili očuvanje biljaka, ili na propise o uslugama kao i zbog državne politike, posebno zaštite maloljetnika, obavezna pripremiti tehničke propise u vrlo kratkom vremenu kako bi ih odmah donijela i uvela bez mogućnosti ikakvih konzultacija, ili
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
Moguće je da će ta osoba biti povučena, da će usmjeravati pogled prema dolje, tiho pričati, zastati, nastojati biti nepredvidljiva.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werQED QED
Ti se pregledi moraju obaviti na nepredvidljiv način i obaviti najmanje jednom svaka tri mjeseca ili na 20 % isporuka zaliha od poznatog dobavljača operatoru zračne luke.
Einmal um den BlockEuroParl2021 EuroParl2021
Promjenjiva i nepredvidljiva visina rashoda otežava upravljanje proračunom.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naglasile su da se njemački sustav naknada za upotrebu mreže temelji na stvarnom trošku, no da su potrošnja i obrazac opterećenja potrošača baznog opterećenja znatno drukčiji u usporedbi s tipičnim korisnicima mreže, čiji su potrošnja i opterećenje promjenjivi i nepredvidljivi.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurlex2019 Eurlex2019
Postojeći prijedlog mogao bi dovesti do značajnih promjena u obračunavanju dobiti za porezne svrhe, što će imati značajan i nepredvidljiv učinak na trgovačka društva i države članice.
Kurtchen,meinSohn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema tome, Opći sud je mogao bez počinjenja pogreške zaključiti u točkama 764. i 765. pobijane presude da za Lundbeck nije bilo nepredvidljivo da sporni sporazumi mogu potpasti pod zabranu utvrđenu u članku 101. UFEU-a, jer iz doslovnog tumačenja te odredbe potpuno jasno proizlazi da su sporazumi između konkurenata, čiji je cilj bio neke od njih isključiti s tržišta, nezakoniti.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EuroParl2021 EuroParl2021
U tom kontekstu nije nimalo nepredvidljivo ni iznenađujuće kada poduzetnici koji nisu sudionici zabranjenog sporazuma svoje cijene utvrđuju u odnosu na tržišno ponašanje poduzetnika sudionika zabranjenog sporazuma, neovisno o tome je li im njihovo djelovanje, protivno tržišnom natjecanju, poznato ili ne.
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
Raznolikost podataka beskrajna je i njihov je razvoj stoga nepredvidljiv.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, u današnjem svijetu koji je sve složeniji i nepredvidljiviji, izrada proračuna EU-a suočava se s velikim izazovima.
Phare # Programm (zweckgebundeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
More je oduvijek bilo nepredvidljivo.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantik je nepredvidljiv, i naišlo je nekoliko velikih valova.
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter je rekao je Mason nepredvidljiv.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Divovski avioni bez sumnje su posljedice Leonardovih ili Lilienthalovih snova, no zacijelo nepredvidljive posljedice.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Potrebno je utvrditi pravila koja, u slučaju privremenih poteškoća u opskrbi zbog prirodnih katastrofa, poput požara i oluja ili nepredvidljivih okolnosti, omogućavaju stavljanje na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica koji podliježu manje strogim zahtjevima od onih koji su sadržani u ovoj Direktivi tijekom ograničenog razdoblja i pod posebnim uvjetima.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
Hrabri ljudi znaju biti korisni, ali su vraški nepredvidljivi.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Zaključke Vijeća iz studenoga 2012. o Europskoj strategiji za bolji internet za djecu (5), u kojima je naglašeno da „obrazovni sektor i roditelji imaju važnu ulogu u pomaganju djeci da na koristan i kreativan način iskoriste mogućnosti koje im pruža internet te da utvrde rizike s kojima se susreću na internetu i nose se s njima te da su i samim učiteljima, nastavnicima i roditeljima potrebni potpora i osposobljavanje kako bi bili u toku, ne samo s brzim i nepredvidljivim promjenama u virtualnom životu djece, nego i s novim tehnologijama koje se stalno razvijaju”;
Wir müssenan die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik žalbenog suda uvijek prema načelu rotacije određuje sastav sudskog vijeća koje odlučuje o određenoj žalbi, osiguravajući da sastav svakog sudskog vijeća bude nasumičan i nepredvidljiv i da istovremeno svi članovi imaju priliku obavljati tu dužnost.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetEurlex2019 Eurlex2019
Slažem se, situacija je neuredna, ali s obzirom na nepredvidljivu prirodu zadatka savršeno je odradila svoj mandat.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvatili smo da, zapravo, ne znamo sve, i da je priroda toliko nepredvidljiva, da moramo biti otvoreni prema njoj svo vrijeme.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenQED QED
Ali potpuno je nepredvidljiv.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voli biti nepredvidljiva.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti se pregledi moraju obaviti na nepredvidljiv način i obaviti najmanje jednom svaka tri mjeseca ili na 20 % isporuka zaliha od poznatog dobavljača subjektu koji imenuje.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.