nesretno oor Duits
nesretno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unglücklich
No, ima ljudi koji posjeduju sve to ali su nesretni.
Andererseits gibt es aber auch Menschen, die all das haben und trotzdem unglücklich sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda je samo sanjala cijeli nesretni događaj s Mutnim.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
To nije jedan od nesretnih bjegunaca, to je neka propalica, neka skitnica, neki lupež.
Einen Brief für Lester einsteckenLiterature Literature
Možda je bio nesretan slučaj.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesretan slučaj.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveo je nekoliko svojih ljudi i namjestili smo da izgleda kao nesretan slučaj.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsLiterature Literature
Članovi manjinskih grupa u društvu mogu se osjećati uzrujanima i nesretnima, uvjereni da su žrtve nepravedne diskriminacije.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängejw2019 jw2019
Pogledajte, to je važno za vas da znate... tvoje sestre smrt bila nesretan slučaj.
Ja, es ist nicht schwer für unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ti je majka tako zbunjena i nesretna?
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
Žao mi je što si toliko nesretan.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je vrlo, vrlo, vrlo nesretna žena.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, koliko sam ja shvatio, to je samo površinski nesretan slučaj - tu se krije nešto puno opakije.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetzüberdie Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
Obrana će dovesti svjedoke koji će vam reći kako se dogodio taj nesretni slučaj.
PrägeauflageLiterature Literature
Bio je to nesretan sIučaj.
BestimmungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris je uvijek kraj tebe na najnesretnije načine.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio dobar čovjek, koji je bio uvučen u nesretan slučaj.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anja Larsson stoji korak ispred svog ureda i nesretna promatra Joonu i Sagu.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenLiterature Literature
Kad smo nesretni, uvijek vjerujemo da se nitko drugi ne osjeća isto.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
Ako je istina ono što sluti, jadna Arijane Parker je uistinu bila jedna od najnesretnijih djevojaka na Zemlji.
Mit etwas Pep!Literature Literature
Jeanette Scheurl bila je duboko nesretna i teško se suzdržavala od plača.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
Vrijeme je za podvući crtu pod cijelu tu nesretnu epizodu.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje piše da je to bio nesretni slucaj?
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ona mi je rekla što se činilo nesretnim.
Ihr seht großartig ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor reče: „Jučer je bio možda najnesretniji dan koji je Oliver proveo na otoku.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
Nesretni je čovjek klonuo u stolac i dlanovima pokrio lice. - To je nevjerojatno.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
Ali, to je možda samo zato što se osjećaju nesretnijim od nas.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.