u nesvijesti
bewusstlos
nesvijest oor Duits
nesvijest
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bewusstlosigkeit
Kažete da se ne sjeća ničega prije nesvijesti.
Sie sagte, dass sie sich an nichts von dem erinnert, was vor der Bewusstlosigkeit geschah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio mu je to prvi nokaut u životu, petnaest je sekundi proveo u nesvijesti.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Možeš ili šutjeti ili putovati u nesvijesti.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian nije bio posve u nesvijesti.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Nakratko je razmotrio prednosti ponovnog padanja u nesvijest.
Herr Präsident!Literature Literature
Jacques izlazi vani i pada u nesvijest.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitavam delta valove, što znači da je u nesvijesti u virtualnom okruženju.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je u nesvijesti, gospodine.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo sam bila u nesvijesti?
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu je, samo je u nesvijesti.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da je dječak u nesvijesti.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
Opet je pao u nesvijest.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nesvijesti ste više sati.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste li čuli za popuštanje odjeće osobama kad su u nesvijesti?
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se napokon uvjerio da neću pasti u nesvijest, ponovo je sjeo.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
Lubanja mu je bila izudarana, bio je u nesvijesti i ležao u lokvi vlastite krvi.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Trojica članova Lamouchove posade ležala su u nesvijesti, oštro kažnjeni zbog onoga što su učinili.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
I što se dogodilo nakon što sam pao u nesvijest?
Es ist eine von ihnen, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nesvijesti je, ne može vam ništa.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavili su krvarenje ali još je u nesvijesti.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nesvijesti je.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kad te Lucy pronašla, bila si u nesvijesti, ali disanje i puls su ti bili normalni."""
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
Sigurno nisam bila dugo u nesvijesti.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
Bili ste u nesvijesti zbog nezgode.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su bolničari stigli, bili ste u nesvijesti.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ga prije nisam vidio kad... zar on ugasne kad čovjek spava ili je u nesvijesti?”
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.