nesvjestan
unbewusst
nesvjesno oor Duits
nesvjesno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unbewusst
U fazi retrogradanje, nesvjesno ste htjeli da sve zaboravite.
In der retrograden Phase wolltest du unbewusst alles vergessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prikupljene informacije o smrtnim slučajevima također ukazuju na to da su korisnici nesvjesno konzumirali tvar 4,4′-DMAR u potrazi za drugim stimulansima.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
Ako je zemlja u vašem vrtu puna takvih živih organizama, onda vjerojatno, svjesno ili nesvjesno, primjenjujete organske metode uzgoja.
Vor der Anwendung von Actrapidjw2019 jw2019
U isto vrijeme, hodočasnici se, nesvjesni očigledne opasnosti od bolesti, duž obala rijeke spuštaju po stepenicama da bi obavili vjersko kupanje.
Was machst du so?jw2019 jw2019
To je ono za čim čezne nesvjesni um.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlQED QED
Pogledao me bez riječi, ja sam mu se, opet nesvjesno nasmiješila. – Hodeš li da razgovaramo?
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
Vidio ih je mnogo puta, vidio policajke kako nesvjesno grle ucviljene majke, izgubljeno dijete.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Zar u nesvjesnom stanju?
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, zainteresirane bi strane mogle biti nesvjesne ograničenja revizije, primjerice u pogledu značajnosti, tehnika prikupljanja uzoraka, uloge revizora u otkrivanju prijevare i odgovornosti rukovoditelja, što može dovesti do nerealnih očekivanja.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaunot-set not-set
Penjala se stubama i nesvjesno brojala korake... deset... jedanaest... dvanaest.
Schlag ihn zusammenLiterature Literature
Zbog zdravstvenih rizika koje on predstavlja, kao što je dokumentirano njegovim otkrivanjem u više prijavljenih smrtnih slučajeva, činjenice da ga korisnici mogu nesvjesno konzumirati i nepostojanja medicinske vrijednosti ili uporabe, metoksetamin bi trebalo podvrgnuti kontrolnim mjerama diljem Unije.
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
Sustav kognitivnih procesa, uglavnom nesvjesnih kognitivnih procesa, koje im pomažu promijeniti svoj pogled na svijet kako bi se mogli osjećati bolje u svijetu u kojem su se našli.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetQED QED
Tijelo boli stvara ono nesvjesno, a svijest ga pretvara u sebe.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
2 Oni koji zastupaju tu ideju, nesvjesno se približavaju opasnoj nauci kršćanstva o ‘sveopćem uskrsnuću’.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenjw2019 jw2019
Nesvjesni fotoaparata.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ipak, to dijete pobjedonosno je i sebično nesvjesno majčine žrtve.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Ako se pas pomokri dok vas uzbuđeno pozdravlja, znajte da on to čini nesvjesno, nagonski.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtjw2019 jw2019
Na obje strane teče proces nesvjesnog odabiranja.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinLiterature Literature
Drugim riječima, nesvjesni smo ekoloških i javnozdravstvenih posljedica, te posljedica po društvenu i ekonomsku pravičnost, a što ih uzrokuju predmeti koje kupujemo i rabimo.
Vielen Dankted2019 ted2019
Korištenje takvih metoda kako bi se zadržalo zatočenika u nesvjesnom stanju teško da je bila novost.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Kada je spomenuo ime najljućeg neprijatelja svega kršćanskog, Cecilia je nesvjesno duboko uzdahnula.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
Ali, njegovo učenje o nesvjesnom nužno je kako bismo razumjeli što je čovjek. - Već si probudio moje zanimanje.
Ich habe Autopsien der Herzen vonPatienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
Sadržaj nesvjesnog ostaje nepromijenjen i stalan.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
U početku je nesvjesno odgovarala na ljubaznost i primjedbe svojih suputnika.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Mnogi mladi izgledaju bezbrižno nesvjesni posljedica nedozvoljenog seksa.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
Nisu se onesvijestile, ali bile su potpuno nesvjesne svega što se događalo oko njih.
Was hat er gesagt?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.