neudoban oor Duits
neudoban
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unbequem
Je li moguće da se ponekad razbjesniš jer uvijek nosiš neudobne cipele?
Kann es sein, dass du dann und wann wütend wirst, weil du immer diese unbequemen Schuhe trägst?
unangenehm
U redu, znam da je malo neudobno, ali ja sam brza.
Okay, das ist warscheinlich unangenehm, aber ich bin schnell.
ungemütlich
A vaš život će postati neudoban sve dok mi ne date informacije koje mi trebaju.
Und Ihr Leben wird sehr ungemütlich sein, solange ich nicht bekomme, was ich will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadam se da sve stolice nisu ovako neudobne.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— odsustvu neudobnih dijelova, kao što su velika dugmad i posebno veliki ukrasi.
HilfstätigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
Neudobno je, zar ne?
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odsustvu neudobnih dijelova, kao što su velika dugmad i posebno veliki ukrasi.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Na biciklima se često vozi više od jedne osobe ako članovi obitelji ili prijatelji sjednu na cijev okvira ili se smjeste odostraga na neudobnoj rešetki za prtljagu.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannjw2019 jw2019
Bila je potpuno neudobna. - Jednom riječju, istraživanje. - Istraživanje?
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Plahte izgledaju nekako neudobno.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi je neudobno.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan u Lundagatanu gledao je prema unutrašnjem dvorištu i bio je tijesan i neudoban.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
Bilo mu je tako neudobno dok ga nisam očistila i bolje ga namjestila.""
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLiterature Literature
Probudilo ju je školsko zvono, onako sklupčanu na rubu kreveta, u vrlo neudobnom položaju.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
Stražnje je sjedište zacijelo bilo najneudobnije.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Ako izgubimo još kojeg, netko će se osjećati vraški neudobno!
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislila sam: istina da je ovo kino baš neudobno, ali čini mi se da Ciccio nešto smjera.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
Putovanje je postajalo prokleto neudobno, na cijelo čudo načina.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
Da li ti je neudobno pod pazuhom?
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— odsustvu neudobnih dijelova, kao što su velika dugmad i posebno veliki ukrasi.
Bedingungen- EinschränkungenEurlex2019 Eurlex2019
Pjevač sjedi neudobno na rubu stolice.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Bile su vrlo teške i prilično neudobne.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtted2019 ted2019
Jako je neudoban
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Bit će ti neudobnije na senatorovu saslušanju.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li im neudobno?
Für dich nichtjw2019 jw2019
Znam da ti je neudobno... ali to je samo privremeno.
Eine Woche nach der Unterzeichnung desPoolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonska je kabina bila zagušljiva, tijesna, neudobna, puna dima.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.